花の名残り(꽃이 남긴 이름)

 

ただ ただ  ただ

타다 타다 타다

그저 그저 그저

 

時は過ぎたが

토키와 스기타가

시간은 지났지만

 

まだ まだ  まだ

마다 마다 마다

아직 아직 아직

 

傷は癒えぬまま

키즈와 이에누 마마

상처는 아물지 않고

揺れる花々

유레루 하나바나

흔들리는 꽃들

 

君の好きな花が咲いた

키미노 스키나 하나가 사이타

네가 좋아하는 꽃이 피었어

独りただただ思い出して

히토리 타다 타다 오모이다시테

혼자서 그저, 그저, 떠올리며

ただ  ただ ただ

타다 타다 타다

그저 그저 그저

 

意味を探して

이미오 사가시테

의미를 찾고 있어

 

ただ ただ ただ

타다 타다 타다

그저 그저 그저

 

息を吐いていた

이키오 하이테이타

숨을 내쉬었어

揺れるままただ日々は

유레루 마마 타다 히비와

흔들리는 채로 그저 매일은

 

寂て慣れて消えて

사비테 나레테 키에테

약함에 적응해 사라지고

何もかもただ ただ ただ

나니모카모 타다 타다 타다

모든 것이 그저 그저 그저

欠けたまま

카케타 마마

부족한 채로

 

また君のことが滑り落ちて

마타 키미노 코토가 스베리오치테

또 네가 미끄러져 떨어지고

今もただ

이마모 타다

지금도 그저

 

ただ ただ ただ

타다 타다 타다

그저 그저 그저

 

揺れる花々

유레루 하나바나

흔들리는 꽃들

 

さよなら

사요나라

작별이야

 

君の声も

키미노 코에모

너의 목소리와도

何もかもただ ただ ただ

나니모카모 타다 타다 타다

모든 것과도 그저 그저 그저