黄金数(황금수)
銃弾ひとつ飛んだ
쥬단 히토츠 톤다
총알 하나가 날아갔어
それは虚ろ
소레와 우츠로
그것은 공허
果ては骸
하테와 무쿠로
끝에는 시체
まるで真夜中の昼間
마루데 마요나카노 히루마
마치 한밤중의 대낮
贈り主のいないおくりもの
오쿠리누시노 이나이 오쿠리모노
보낸 사람이 없는 선물
嗚呼 銃弾ひとつ飛んだ
아아 쥬단 히토츠 톤다
아아 총알 하나가 날아갔어
それは虚ろ
소레와 우츠로
그것은 공허
果ては骸
하테와 무쿠로
끝에는 시체
まるで真夜中の昼間
마루데 마요나카노 히루마
마치 한밤중의 대낮
贈り主のいないおくりもの
오쿠리누시노 이나이 오쿠리모노
보낸 사람이 없는 선물
このゴールデンスランバー
코노 고루덴스란바
이 골든 슬럼버
不愉快な声が
후유카이나 코에가
불쾌한 목소리가
憎くてたまらない理性が
니쿠쿠테 타마라나이 리세이가
미워서 참을 수 없는 이성이
火をつければ逃げ出すような 古物商（アンティクァリー)が言う
히오 츠케레바 니게다스 요나 안티콰리가 이우
불을 붙이면 달아날 듯한 고물상이 말해
「泣き喚けばいいのか？」
나키와메케바 이이노카
「울부짖으면 되는 거야?」
勤勉だけが取り柄の
킨벤 다케가 토리에노
근면함만이 장점인
喋る死体は完全を知る
샤베루 시타이와 칸젠오 시루
말하는 시체는 완전함을 알아
あー 銃弾ひとつ飛んだ
아아 쥬단 히토츠 톤다
아아 총알 하나가 날아갔어
それは虚ろ
소레와 우츠로
그것은 공허
果ては骸
하테와 무쿠로
끝에는 시체
まるで真夜中の昼間
마루데 마요나카노 히루마
마치 한밤중의 대낮
贈り主のいないおくりもの
오쿠리누시노 이나이 오쿠리모노
보낸 사람이 없는 선물
このゴールデンスランバー
코노 고루덴스란바
이 골든 슬럼버
実体無いモンスター
짓타이 나이 몬스타
실체 없는 몬스터
噓も方便だった
우소모 호벤닷타
거짓말도 방법이었어
振りかざしてゴールで腐乱したゴールデンワード
후리카자시테 고루데 후란시타 고루덴 와도
들어올리며 골에 의해 썩어간 골든 워드
友人未満が
유진 미만가
친구 미만의 사람들이
小さいナイフを刺した
치이사이 나이후오 사시타
작은 나이프로 찔렀어
傷口から枝垂る解が今
키즈구치카라 시다레루 카이가 이마
상처에서 축 늘어진 해답이 지금
指し示した
사시시메시타
가르켰어
ゴールデンナンバー
고루덴 남바
골든 넘버
ひとつ言葉を結んだら
히토츠 코토바오 무슨다라
한 마디 말을 이으면
手をつないで地獄まで
테오 츠나이데 지고쿠마데
손을 잡고 지옥까지
まきぞえ 食らうのは
마키조에 쿠라우노와
사건에 휘말리는 것은
最悪最低な
사이아쿠 사이테이나
최악에 최저라는
気はするけどな
키와 스루케도나
느낌은 들지만
中断
츄단
중단
機知に富んだ
키치니 톤다
재치가 넘쳤어
それは独房
소레와 도쿠보
그것은 독방
果ては坩堝（るつぼ）
하테와 루츠보
끝에는 도가니
まるでラボの中のフィルタ
마루데 라보노 나카노 휘루타
마치 래버러토리의 필터
贈り主のいないおくりもの
오쿠리누시노 이나이 오쿠리모노
보낸 사람이 없는 선물
ゴールデンスランバー
고루덴스란바
골든 슬럼버
実体無いモンスター
짓타이 나이 몬스타
실체 없는 몬스터
本当でも方便だった
혼토데모 호벤닷타
진실도 방법이었어
振りかざしてゴールで腐乱したゴールデンワード
후리카자시테 고루데 후란시타 고루덴 와도
들어올리며 골에 의해 썩어간 골든 워드
気が済まないわ
키가 스마나이와
마음에 안 들어
気が済まないわ
키가 스마나이와
마음에 안 들어
気が済まないわ
키가 스마나이와
마음에 안 들어
気が済まないもので 魔が差した
키가 스마나이 모노데 마가 사시타
마음에 안 들어서 눈이 멀었어
ゴールデンスランバー
고루덴스란바
골든 슬럼버
私今はモンスター
와타시 이마와 몬스타
나 지금은 몬스터
本当でも方便だった
혼토데모 호벤닷타
진실도 방법이었어
悪役にはお似合いの品用意しました
아쿠야쿠니와 오니아이노 시나 요이시마시타
악역에는 잘 어울리는 물건을 준비했어요
友人未満が
유진 미만가
친구 미만의 사람들이
小さいナイフを刺した
치이사이 나이후오 사시타
작은 나이프로 찔렀어
傷口から枝垂る解が今
키즈구치카라 시다레루 카이가 이마
상처에서 축 늘어진 해답이 지금
指し示した
사시시메시타
가르켰어
ゴールデンナンバー
고루덴 남바
골든 넘버
銃弾ひとつ飛んだ
쥬단 히토츠 톤다
총알 하나가 날아갔어
それは虚ろ
소레와 우츠로
그것은 공허
果ては骸
하테와 무쿠로
끝에는 시체
まるで真夜中の昼間
마루데 마요나카노 히루마
마치 한밤중의 대낮
贈り主のいないおくりもの
오쿠리누시노 이나이 오쿠리모노
보낸 사람이 없는 선물
銃弾ひとつ飛んだ
쥬단 히토츠 톤다
총알 하나가 날아갔어
まるでヒーロー
마루데 히로
마치 히어로
それかともだち
소레카 토모다치
그것이 친구
まるで真夜中の昼間
마루데 마요나카노 히루마
마치 한밤중의 대낮
贈り主は最後まで
오쿠리누시와 사이고마데
보낸 사람은 마지막까지
知らない
시라나이
알 수 없어