ミラクルペイント(미라클 페인트)

 

夕闇のキャンバスに ワインレッドの夕日を

유우야미노 캰바스니 와인렛도노 유우히오

땅거미 지는 캔버스에 와인레드 색 노을을

見送った 帰り道

미오쿳타 카에리미치

보내준 귀갓길

あなたのハートは もう私のこと描いてるのかな

아나타노 하토와 모 와타시노 코토 에가이테루노카나

당신의 하트는 나를 그리고 있을까

 

今夜は 時間もたっぷりあるから

콘야와 지칸모 탓푸리 아루카라

오늘 밤은 시간도 잔뜩 있으니까

あなただけの 私でいてあげるよ

아나타 다케노 와타시데 이테 아게루요

당신만의 나로 있어 줄게

ゆっくりと深呼吸して 見つめ合ったら

윳쿠리토 신코큐시테 미츠메앗타라

천천히 심호흡하며 서로를 바라보면

始まるよ

하지마루요

시작돼

 

Miracle painting キセキのshow time

Miracle painting 키세키노 show time

Miracle painting 기적의 show time

魔法の一筆で 夢中にさせて

마호노 히토후데데 무츄니 사세테

마법의 편지로 꿈꾸게 해줘

爪の先まで全て あなた色に染めて

츠메노 사키마데 스베테 아나타 이로니 소메테

손톱 끝자락까지 전부 당신의 색으로 물들여줘

 

お気に入りのドレスに

오키니이리노 도레스니

마음에 드는 드레스를 입고

星空のライムライト浴びながら

호시조라노 라이무라이토 아비나가라

별이 빛나는 하늘의 라임라이트를 뒤집어쓰며

得意げに 踊るつま先を

토쿠이게니 오도루 츠마사키오

당당하게 춤추는 발끝을

必死に見つめるあなた 嬉しそう

힛시니 미츠메루 아나타 우레시소

필사적으로 바라보는 당신, 기뻐보이네

 

今夜はいつもより ロマンチックに

콘야와 이츠모요리 로만칫쿠니

오늘 밤은 다른 날보다 로맨틱하게

ブルーの瞳に 粉雪のハイライト

브루노 히토미니 코나유키노 하이라이토

블루 눈동자에 가랑눈으로 하이라이트

ぎゅっと抱き寄せて 恋のレイヤー重ねたら

귯토 다키요세테 코이노 레이야 카사네타라

꽉 껴안고 사랑의 레이어를 쌓아주면

動き出す

우고키다스

움직이기 시작해

 

Miracle painting キセキのロマンス

Miracle painting 키세키노 로만스

Miracle painting 기적의 로맨스

魔法の一筆に 愛をこめて

마호노 히토후데니 아이오 코메테

마법의 편지에 사랑을 담아서

髪の先まで全て あなただけのものよ

카미노 사키마데 스베테 아나타 다케노 모노요

머리카락 끝까지 전부 당신의 것이야

 

今宵はあなたと 幾つの夢を数えたかな

코요이와 아나타토 이쿠츠노 유메오 카조에타카나

오늘 밤은 당신과 꿈을 몇 개나 세었을까

溢れる思いは

아후레루 오모이와

넘쳐흐르는 마음은

数え切れない 伝え切れない

카조에키레나이 츠타에키레나이

다 셀 수 없어, 다 전할 수 없어

言い尽くせない まだまだ足りない

이이츠쿠세나이 마다마다 타리나이

다 말할 수 없어, 아직도 부족해

 

だから まだ終わらないで

다카라 마다 오와라나이데

그러니 아직 끝나지 말아줘

 

Miracle painting キセキのshow time

Miracle painting 키세키노 show time

Miracle painting 기적의 show time

魔法の一筆に もう夢中よ

마호노 히토후데니 모 무츄요

마법의 편지로 이미 꿈속이야

もっともっと頂戴 私だけの色を

못토 못토 쵸다이 와타시 다케노 이로오

좀 더, 좀 더 원해, 나만의 색깔을

 

終わらないで miracle painting

오와라나이데 miracle painting

끝나지 말아줘 miracle painting

魅惑のテクニック

미와쿠노 테크닛쿠

매혹적인 테크닉

仕上げはまだ ちょっと待っていてね

시아게와 마다 춋토 맛테이테네

마무리는 아직이니 조금만 기다려줘

あなたに伝えるから 心からの

아나타니 츠타에루카라 코코로카라노

당신에게 전해줄 테니까, 마음에서 우러난

 

I love you!