きつねのうた(여우의 노래)
とびはねてコンコンコン
토비하네테 콩 콩 콩
뛰어오르며 캥 캥 캥
きつねがくるぞ
키츠네가 쿠루조
여우가 찾아왔다고
なかよくなりたい
나카요쿠 나리타이
친해지고 싶어
できればだけど
데키레바다케도
희망사항일 뿐이지만
きのうはこんなにいいことしたんだよ
키노와 콘나니 이이 코토 시탄다요
어제는 이렇게나 좋은 일 했었어
きょうはなにをしちゃおうかな
쿄오와 나니오 시챠오카나
오늘은 뭘 해 볼까
全然身に覚えのない落書き
젠젠 미니 오보에노 나이 라쿠가키
전혀 본 기억이 없는 낙서
ここをこうやってかいたから
코코오 코얏테 카이타카라
여기를 이렇게 그렸으니까
さっさっ消しながら
삿삿 케시나가라
싹싹 지워가며
さっさっこうしちゃおう
삿삿 코시챠오
쓱쓱 이렇게 해보자
これは誰のしわざ？
코레와 다레노 시와자
이거 누구 짓이야?
えっ！
엣
엣!
勘弁してよ
칸벤시테요
적당히 좀 해줘
はあ...
하아
하아...
またしっぱいかあ...
마타 싯파이카
또 실패한 건가...
わからないや
와카라나이야
모르겠어
これじゃないか
코레쟈나이카
이게 아닌가
あれもちがうな
아레모 치가우나
저것도 아닌가
いや それもちがうか
이야 소레모 치가우카
아냐, 그것도 아닌 건가
ぶきようで かなしくなった
부키요데 카나시쿠 낫타
서투른 탓에 슬퍼지려 해
ちょっときみのえがおがみたいだけ
춋토 키미노 에가오가 미타이 다케
너의 웃음을 조금이라도 보고 싶을 뿐
たんじゅんなことはきっと
탄쥰나 코토와 킷토
단순한 것은 분명
むずかしいんだ なによりずっと
무즈카시인다 나니요리 즛토
어려운 법이야, 그 무엇보다도
よろこんでほしいんだって
요로콘데 호시인닷테
기뻐해주면 좋겠다고
つたえたいだけなんだよ
츠타에타이 다케난다요
전하고 싶을 뿐이란 말야
きみに きみに
키미니 키미니
너에게 너에게
すぐにきかせたいな
스구니 키카세타이나
당장이라도 말해주고 싶어
あれれ、寂しいんだ 君がいなきゃ
아레레 사미시인다 키미가 이나캬
어라, 외로워, 네가 없으면
もっときみのきもちによりそわなきゃ
못토 키미노 키모치니 요리소와나캬
좀 더 너의 기분에 다가가야만 해
時既に遅し
토키스데니 오소시
이미 늦었나
ときすでにおそし
토키스데니 오소시
이미 늦었나
わかってるよそんなこと
와캇테루요 손나 코토
알고 있어 그런 건
えっ！
엣
엣!
だってもうあえないよ
닷테 모 아에나이요
이젠 만날 수 없는걸
はあ...
하아
하아...
どこ行ったかな...
도코 잇타카나
어디로 가버린 걸까...
分からないや
와카라나이야
모르겠어
ここじゃないか
코코쟈나이카
여기가 아닌가
誰もいないな
다레모 이나이나
아무도 없어
他でもないさ
호카데모 나이사
다른 할 말은 없어
僕はきっと ワガママなんだ
보쿠와 킷토 와가마마 난다
나는 분명, 제멋대로인 거야
ちょっと君の笑顔が見たいだけ
춋토 키미노 에가오가 미타이 다케
너의 웃음을 조금이라도 보고 싶을 뿐
バイバイ
바이바이
바이바이
かなしくないよ
카나시쿠 나이요
슬프지 않아
またあえるさ
마타 아에루사
다시 만날 수 있을 거야
で、いつかきっと
데 이츠카 킷토
그러니, 언젠가 반드시
わらいあってみたいんだって
와라이앗테 미타인닷테
웃으면서 다시 만나자고
つたえたいだけなんだよ
츠타에타이 다케난다요
전해주고 싶을 뿐이야
きみにとどけないとさ
키미니 토도케나이토사
네게 전해지지 않는
このうたを
코노 우타오
이 노래를