人間になりたい(인간이 되고 싶어)

 

頭の中　頭の中では

아타만나카 아타마노 나카데와

머릿속 머릿속에서는

孤独が増殖していく

코도쿠가 조쇼쿠시테이쿠

고독이 증식하고 있어

繰り返される悪夢に慣れてしまったんだ

쿠리카에사레루 아쿠무니 나레테 시맛탄다

반복되는 악몽에 익숙해져 버린 거야

水さえも苦くなった

미즈사에모 니가쿠 낫타

물마저도 씁쓸해졌어

甘ささえも苦くなった

아마사사에모 니가쿠 낫타

달콤함마저도 씁쓸해졌어

人に愛されたいという渇望が勝者だ

히토니 아이사레타이토 이우 카츠보가 쇼샤다

사람에게 사랑받고 싶다는 갈망이 승자야

ルーレットのような世界に飽き飽きしてんだ

루렛토노 요나 세카이니 아키아키 시텐다

룰렛 같은 세상에 질려버린 거야

燃え上がる夢をみる

모에아가루 유메오 미루

불타오르는 꿈을 꿔

そういえば　爛れる夢もみる

소이에바 타다레루 유메모 미루

그러고 보면 문드러지는 꿈도 꿔

涙のように言葉がこぼれる

나미다노 요니 코토바가 코보레루

눈물처럼 언어가 흘러넘쳐

だから　意味も日常も全く必要ないみたい

다카라 이미모 니치죠모 맛타쿠 히츠요 나이 미타이

그러니 의미도 일상도 아무런 필요도 없어진 것 같아

もはや　帰る場所もない　会う場所もない

모하야 카에루 바쇼모 나이 아우 바쇼모 나이

이미 돌아갈 곳도 없어, 만날 곳도 없어

悲しいね？

카나시이네

슬프지?

それでも愛を与えてくれるんだろうか

소레데모 아이오 아타에테 쿠레룬다로카

그럼에도 사랑을 주는 걸까

私以外の誰かになりたいな

와타시 이가이노 다레카니 나리타이나

내가 아닌 누군가가 되고 싶은걸

 

救われたいな　人間になりたいな

스쿠와레타이나 닌겐니 나리타이나

구원받고 싶은걸, 인간이 되고 싶은걸