九龍レトロ(구룡 레트로)
違法建築 不格好
이호 켄치쿠 부캇코
위법건축 흉한 모습
雲間を越え生える階上
쿠모마오 코에 하에루 카이죠
구름 사이를 뚫고 자라난 고층
密売の砦に発砲
미츠바이노 토리데니 핫포
밀매의 성채를 향해 발포
黒眼帯巻いた骸骨
쿠로 간타이 마이타 가이코츠
검은 안대를 쓴 해골
遺産相続
이산 소조쿠
유산상속
意図的な殺傷
이토테키나 삿쇼
의도적인 살상
老婆小屋に迫る埋葬
로바코야니 세마루 마이소
노파의 집에 다가오는 매장
東洋に巣食う魔性の塔
토요니 스쿠우 마쇼노 토
동양에 자리잡은 마성의 탑
神降ろし儀式
카미오로시 기시키
신내림 의식
密教 新興宗教
밋쿄 신코슈쿄
밀교 신흥종교
音を立て落ちる天井
오토오 타테오치루 텐죠
소리를 울리며 떨어지는 천장
木製義手 詰める薬莢
모쿠세이 기슈 츠메루 얏쿄
목제 의수에 채워진 약협
未だ泣いていない赤ん坊
이마다 나이테 이나이 아칸보
아직도 울지 않는 아기
今日だって唸って 囀った残響
쿄오닷테 우낫테 사에즛타 잔쿄
오늘도 신음하며 지저귀는 잔향
ガネーシャ像に群がった信者
가네샤 조니 무라갓타 신쟈
가네샤 상에 모여든 신자
墓荒らし 盗る守銭奴
하카 아라시 토루 슈센도
무덤을 파헤쳐 도둑질하는 수전노
東洋に潜む魔性の塔
토요니 히소무 마쇼노 토
동양에 숨어든 마성의 탑
此処は此処以外で在り得ない
코코와 코코 이가이데 아리에나이
이곳은 이곳이 아니면 존재할 수 없어
不完全犯罪 冤罪
후칸젠 한자이 엔자이
불완전 범죄 원죄
目に余る麻薬栽培
메니 아마루 마야쿠 사이바이
어디를 둘러봐도 마약 재배
安全策 洗脳 落胆 洗脳 落胆
안젠사쿠 센노 라쿠탄 센노 라쿠탄
안전책 세뇌 낙담 세뇌 낙담
最深淵に転落させた痩せこけた犬は
사이신엔니 텐라쿠사세타 야세코케타 이누와
깊은 심연으로 전락한, 말라빠진 개는
きっと 死んだ
킷토 신다
분명 죽었을 거야
暴利 害悪 嗚咽 嘔吐
보리 가이아쿠 오에츠 오토
폭리 해악 오열 구토
傾いた帝都市街 壊れた地上
카타무이타 테이토 시가이 코와레타 지죠
기울어진 제도도시 무너진 지상
雁字搦めに 腐る胎内で
칸지가라메니 쿠사루 타이나이데
얽매인 채 썩어가는 태내에
眼を醒ませ
메오 사마세
눈을 떠라
冴えよ人間 もう時間だ
사에요 닌겐 모 지칸다
깨어나라 인간이여 시간이 됐다
疑いのない極彩 この楼閣
우타가이노 나이 고쿠사이 코노 로카쿠
의심할 일 없는 극채, 이 누각
打チ壊セ 打チ壊セ
우치코와세 우치코와세
무너뜨려라 무너뜨려라
今すぐに
이마 스구니
지금 당장
死体遺棄 変える血相
시타이 이키 카에루 켓소
시체 유기 변하는 안색
抉り抜いた 地底迷宮
에구리누이타 치테이 메이큐
도려내진 지저 미궁
高台に建てる摩天楼
코다이니 타테루 마텐로
높은 건물에 지어진 마천루
子供たちの沈む童謡の旋律
코도모타치노 시즈무 도요노 센리츠
아이들이 빠져있는 동요의 선율
見世物芸に手を叩く群衆
미세모노 게이니 테오 타타쿠 군슈
구경거리에 박수를 치는 군중
悪意絡まる暴言
아쿠이 카라마루 보겐
악의가 감겨있는 폭언
動き止めた君の心臓
우고키토메타 키미노 신조
움직임을 멈춘 너의 심장
でも廻り続ける世界なんだろう
데모 마와리 츠즈케루 세카이난다로
그래도 세상은 계속 돌아가잖아
紛れもなく
마기레모 나쿠
틀림없이
素晴らしい毎日で
스바라시이 마이니치데
멋진 매일 속에서
全てが狂っていたけれど
스베테가 쿠룻테이타케레도
모두 미쳐있지만
ただ 何かが
타다 나니카가
그냥 무언가가
足りなかったんだ
타리나캇탄다
부족했던 거야
才知 改革 飢餓 依存症
사이치 카이카쿠 키가 이존쇼
재치 개혁 기아 의존증
閉め切って関与しない 115階
시메킷테 칸요시나이 하쿠쥬고카이
문을 닫고 관여하지 않는 115호
何も変えられないのならば
나니모 카에라레나이노나라바
아무것도 바꿀 수 없다면
血を流せ
치오 나가세
피를 흘려
叫べ人間 もう時間だ
사케베 닌겐 모 지칸다
외쳐라 인간이여 시간이 됐다
均衡は常識外の 味を知る
킨코와 죠시키가이노 아지오 시루
균형은 상식 외의 맛을 알고 있어
手ヲ挙ゲロ 手ヲ挙ゲロ
테오 아게로 테오 아게로
손을 들어라 손을 들어라
皆一斉に
민나 잇세니
모두 다함께
大団円で 裂ける空に
다이단엔데 사케루 소라니
대단원에서 갈라지는 하늘에
お前の殺した 太陽はあるか
오마에노 코로시타 타이요와 아루카
네가 죽인 태양은 있는가
最終章で 幕降ろすなら
사이슈쇼데 마쿠 오로스나라
최종장에서 막을 내리겠다면
その犠牲は誰だ
소노 기세이와 다레다
그 희생은 누구인가
安堵 頽落 喜劇 空想
안도 타이라쿠 키게키 구소
안도 퇴락 희극 공상
余りにも怪奇な 旧市街の区域
아마리니모 카이키나 큐시가이노 쿠이키
너무나도 괴기한 구시가지 구역
こんな優雅な 一日なのに
콘나 유가나 이치니치나노니
이렇게나 우아한 하루인데도
死にそびれ
시니소비레
죽지 못하고
泣くな人間 もう時間だ
나쿠나 닌겐 모 지칸다
울지 말아라 인간이여 시간이 됐다
この塔の最上階 終焉の地
코노 토노 사이죠카이 슈엔노 치
이 탑의 최상층 종언의 땅
駆ケ登レ 駆ケ登レ 今
카케노보레 카케노보레 이마
달려올라가라 달려올라가라 지금
悲鳴を上げたら
히메이오 아게타라
비명을 지르면
暴利 害悪 嗚咽 嘔吐
보리 가이아쿠 오에츠 오토
폭리 해악 오열 구토
傾いた帝都市街 壊れた地上
카타무이타 테이토 시가이 코와레타 지죠
기울어진 제도도시 무너진 지상
雁字搦めに 腐る胎内で
칸지가라메니 쿠사루 타이나이데
얽매인 채 썩어가는 태내에
眼を醒ませ
메오 사마세
눈을 떠라
冴えよ人間 もう時間だ
사에요 닌겐 모 지칸다
깨어나라 인간이여 시간이 됐다
下界を見下ろした
게카이오 미오로시타
하계를 내려다 봤어
笑いながら
와라이나가라
웃으면서
身ヲ投ゲロ 身ヲ投ゲロ
미오 나게로 미오 나게로
몸을 던져라 몸을 던져라
今
이마
지금