HERO

 

それは勧善懲悪なイメージの上
소레와 칸젠쵸아쿠나 이메지노 우에
그것은 권선징악의 이미지 위에서

故に見過ごし絶対厳禁です跋扈跳梁
유에니 미스고시 젯타이 겐킨데스 밧코쵸료
그렇기에 못 본 체는 절대 금지예요 발호도량

あんたもバカねと高速で捲し立てて今
안타모 바카네토 코소쿠데 마쿠시타테테 이마
당신도 바보라고 고속으로 지껄이다 지금

悦に浸れば  
에츠니 히타레바
기쁨에 잠기면

乾いた社会に
카와이타 샤카이니
말라버린 사회에

参っちゃってんだってゴメンね
마잇챳텐닷테 고멘네
휘말려 버렸다니, 미안해

ぶっちゃけ僕なんか
붓챠케 보쿠 난카
솔직히 나 따위

誰も見てないから見てない場所からツバ吐け
다레모 미테나이카라 미테나이 바쇼카라 츠바 하케
아무도 보지 않으니까 보이지 않는 곳에서 침을 뱉어

キマって真っ黒世界へ 匿名ボタン
키맛테 맛쿠로 세카이에 토쿠메이 보탄
반드시 새까만 세상으로 익명 버튼

ポチっと押してNo.1
포칫토 오시테 넘버원
누르면 No.1

だけど何故だろう
다케도 나제다로
그런데 어째서일까

胸がチクチク痛むのは
무네가 치쿠치쿠 이타무노와
가슴이 따끔따끔 아파오는 것은

そうさ僕は最低な
소사 보쿠와 사이테이나
그래 나는 최악의

”HERO”

問うて問い続けて

토우테 토이츠즈케테

계속 묻고 물으며

 

お お おい

오 오 오이

어 어 어이

 

世界救える奴は僕だけと

세카이 스쿠에루 야츠와 보쿠다케도

세상을 구하는 녀석은 나지만

 

いつからか理解しなくなり

이츠카라카 리카이시나쿠 나리

언제부턴가 이해할 수 없게 돼서

 

故の反応科学通り越してさ

유에노 한노카가쿠 토오리 코시테사

그렇게 반응과학을 따라 넘어가서

 

悦に浸るわ

에츠니 히타루와

기쁨에 잠길 거야

 

ブラつく理想に

부라츠쿠 리소니

흔들리는 이상에

 

入っちゃってんだよ どうだよ

하잇챳텐다요 도다요

들어가 있는데, 어때?

 

ぶっちゃけ 僕なんて

붓챠케 보쿠 난테

솔직히 나 따위

 

何の取り柄もない平凡人ですって ツバ吐け

난노 토리에모 나이 헤이본진데슷테 츠바 하케

아무런 장점도 없는 일반인이라며 침을 뱉어

 

迷って 真っ黒世界まで

마왓테 맛쿠로 세카이마데

헤매이며 새까만 세상으로

 

洗って ピュアな濁りまでも

아랏테 퓨아나 니고리마데모

씻어내 퓨어하게 흐려진 것까지도

 

キマって真っ黒世界へ 匿名ボタン
키맛테 맛쿠로 세카이에 토쿠메이 보탄
반드시 새까만 세상으로 익명 버튼

ポチっと押してNo.1
포칫토 오시테 넘버원
누르면 No.1

 

変わらないものがどっかにあるのに

카와라나이 모노가 돗카니 아루노니

변하지 않는 것이 어딘가에 있을 텐데

 

見えないふりをした

미에나이 후리오 시타

못 본 척 했어

 

光って見えた世界を

히캇테 미에타 세카이오

빛나는 것처럼 보이는 세상을

 

現の果実の味で救って

우츠츠노 카시츠노 아지데 스쿳테

현실의 과실의 맛으로 구해줘

 

感じる痛みさえも

칸지루 이타미사에모

느껴지는 고통마저도

 

優しい祈りさえもいらん

야사시이 이노리사에모 이란

상냥한 기도도 필요 없어

 

僕は最低な

보쿠와 사이테이나

나는 최악의

 

”HERO”