キャットラビング(캣 러빙)

 

痛いことは嫌いですが

이타이 코토와 키라이데스가

아픈 건 싫어하지만

君の手の平は嫌いじゃない

키미노 테노히라와 키라이쟈나이

너의 손바닥은 싫지 않아

言葉は飴玉みたいに

코토바와 아메다마 미타이니

언어는 알사탕처럼

甘く広がってココロ満たす

아마쿠 히로갓테 코코로 미타스

단 맛을 퍼뜨리며 마음을 채워나가

嗚呼全然分かってない

아아 젠젠 와캇테나이

아아 전혀 모르는구나

永遠に言う通り

에이엔니 이우 도오리

영원히 말하듯

完全にフェアじゃない

칸젠니 훼아쟈나이

완전히 페어하지 못해

(どこにいても)

도코니 이테모

(어디에 있어도)

嗚呼「何で？」は効いてない

아아 난데와 키이테나이

아아 「어째서？」는 효과가 없어

もっともっとあの子みたいに

못토 못토 아노 코 미타이니

좀 더 좀 더 저 아이처럼

可愛くならなくちゃ

카와이쿠 나라나쿠챠

귀여워져야 하는데

愛情は聡明に

아이죠와 소메이니

애정은 총명하게

傷痕はHow many?

쇼콘와 How many

상처는 How many?

もう体　堕　痛いのだって

모 타이 다 이타이노닷테

이제 몸 타락해 아픔마저도

分かんなくなる

와칸나쿠나루

모르게 되버려

延命マタタビ

엔메이 마타타비

연명 개다래나무

週二ご褒美

슈니 고호비

주 2회 포상

「もう嫌んなった」って

모 이얀낫탓테

「이제 싫어졌어」라며

離されないように

하나사레나이 요니

멀어지지 않도록

今日だってちゃんと

쿄오닷테 챤토

오늘도 제대로

内緒の毛づくろい

나이쇼노 케즈쿠로이

비밀의 그루밍

にゃんって良い子にするから

냔테 이이코니 스루카라

야옹 하며 좋은 아이가 될 테니까

愛して

아이시테

사랑해줘

Everybody

Today is rubbing day

Get it Get it

This is my courtship

Any Any

Any time is fine with me

Gimme Gimme

Love me, my darling

会いたいを間違いなんて皆は言う

아이타이오 마치가이 난테 민나와 이우

만나고 싶어하는 것을 틀렸다고 모두들 말해

取り憑かれているって

토리츠카레테이룻테

홀려버린 거라면서

ならこの胸で疼く

나라 코노 무네데 우즈쿠

그렇다면 이 가슴을 괴롭게

締め付けるような切なさは何なの？

시메츠케루 요나 세츠나사와 난나노

죄어오는 듯한 애절함은 대체 뭐야?

選ぶ言葉

에라부 코토바

선택된 언어

戸惑う指先

토마도우 유비사키

망설이는 손가락

端正な横顔

탄세이나 요코가오

단정한 옆모습

（私しか知らない）

와타시시카 시라나이

(나밖에 몰라)

嗚呼ランダムご機嫌

아아 란다무 고키겐

아아 랜덤 기분

もしかして今日は

모시카시테 쿄오와

혹시 오늘은

優しく撫でてくれるのかな？

야사시쿠 나데테 쿠레루노카나

상냥하게 쓰다듬어 주려나?

君のソレが

키미노 소레가

너의 그것을

耐えられるの

타에라레루노

견딜 수 있는 것은

生涯で私だけなんだよね

쇼가이데 와타시 다케난다요네

평생 나밖에 없잖아

あからさまに

아카라사마니

분명히

カラダまさに

카라다 마사니

몸은 정말로

「もう嫌だ」って離れられないよね

모 야닷테 하나레라레나이요네

「이제 싫어」라며 떨어질 수 없는 거겠지

そうだよね？

소다요네

그렇지?

感情は上々に

칸죠와 죠죠니

감정은 최고로

訴えは少々に

웃타에와 쇼쇼니

호소는 조금씩

もうLieも賽のように

모 Lie모 사이노 요니

이제 Lie도 주사위처럼

転がせば良い

코로가세바 이이

굴리면 돼

柑橘の匂い

칸키츠노 니오이

감귤 냄새도

だって凌ぐのだ

닷테 시노구노다

견뎌내는 거야

もう噛んだって叱られるだけだし

모 칸닷테 시카라레루 다케다시

이제 깨물면 꾸짖음만 당할 뿐이니까

今日だってちゃんとお膝で

쿄오닷테 챤토 오히자데

오늘도 제대로 무릎에서

大人しく

오토나시쿠

어른스럽게

にゃんってお好きなように

냔테 오스키나 요니

야옹 하며 좋을대로

完全淘汰して

칸젠 토타시테

완전히 도태돼줘