君の脈で踊りたかった(너의 맥에서 춤추고 싶었어)

 

夢から覚めては息を吐いて

유메카라 사메테와 이키오 하이테

꿈에서 깨어나 숨을 내뱉고

形も見えない君を見てた

카타치모 미에나이 키미오 미테타

형태도 보이지 않는 너를 보고 있었어

 

情けないけど抱きしめてよ 側にいて

나사케나이케도 다키시메테요 소바니 이테

한심하지만, 끌어안아줘, 곁에 있어줘

だらしないけど抱きしめてよ 側にいて

다라시나이케도 다키시메테요 소바니 이테

칠칠치 못하지만, 끌어안아줘, 곁에 있어줘

 

さよならからまだ始まらない

사요나라카라 마다 하지마라나이

작별로부터 아직도 나아가지 못해

君との会話も忘れてゆく

키미토노 카이와모 와스레테유쿠

너와의 대화도 점점 잊혀가

 

君の脈で踊りたかった 今はできない

키미노 먀쿠데 오도리타캇타 이마와 데키나이

너의 맥에서 춤추고 싶었어, 지금은 그럴 수 없네

生ぬるいまま変れないでいる日々に溶けてゆく

나마누루이 마마 카와레나이데이루 히비니 토케테유쿠

미지근한 채 변하지 않는 나날에 녹아가

 

今に負けそうだ

이마니 마케소다

지금에게 쓰러질 것 같아

 

君の所為とか思わないけど何故か寂しくて

키미노 세이토카 오모와나이케도 나제카 사미시쿠테

네 탓이라고는 생각 안 하지만, 왠지 쓸쓸해서

生ぬるいまま息を吐いている 日々に騙されて

나마누루이 마마 이키오 하이테이루 히비니 다마사레테

미지근한 채 숨을 내뱉어, 나날에 속아가며

 

君の脈で踊りたかった 今はできない

키미노 먀쿠데 오도리타캇타 이마와 데키나이

너의 맥에서 춤추고 싶었어, 지금은 그럴 수 없네

情けないけど抱きしめてよ 側にいて

나사케나이케도 다키시메테요 소바니 이테

한심하지만, 끌어안아줘, 곁에 있어줘