新次元の禁じ手(신차원의 금지기술)

 

装丁が    真っ黒の未完

소테이가 맛쿠로노 미칸

장정이 새까만 미완

これ想定外のネクロノミカン

코레 소테이가이노 네쿠로노미칸

이것은 예상을 벗어난 네크로노미콘

アカシックレコード

아카싯크 레코도

아카식 레코드

……の秘密を  明かすシークレットコード

노 히미츠오 아카스 시크렛토 코도

...의 비밀을 밝혀주는 시크릿 코드

いわば天衣無縫

이와바 텐이무호

말하자면 천의무봉

……な転移魔法

나 텐이마호

...같은 전위마법

生産管理

세이산칸리

생산 관리

できない 青酸カリ

데키나이 세이산카리

할 수 없는 청산가리

辞書登録

지쇼토로쿠

사전 등록

のち 自己増殖

노치 지코조쇼쿠

후의 자기증식

死後硬直

시고코쵸쿠

사후경직

のち 白装束

노치 시로쇼조쿠

후의 소복

こんなん読むのはオカルトマニアとUMA

콘난 요무노와 오카르토 마니아토 UMA

이런 걸 읽는 건 오컬트 마니아와 UMA

 ……と油断してる間にあっという間

토 유탄시테루 마니 앗토 이우 마

...라고 방심한 사이에, 눈 깜짝할 사이에

絡まった頭ん中は

카라맛타 아타만나카와

뒤얽힌 머릿속은

曼荼羅か何かなんか？

만다라카 난카 난카

만다라인지 뭔지 하는 그건가?

 

蠱惑的霊は

코와쿠테키 레이와

고혹적인 유령은

怖くて綺麗

코와쿠테 키레이

무서우면서도 아름다워

 

数珠繋ぎ式の

쥬즈츠나기 시키노

염주를 줄줄이 엮는

呪術な儀式

쥬쥬츠나 기시키

주술 의식

真剣な目まずは

신켄나 메 마즈와

진지한 눈, 일단은

人間やめますか？

닌겐 야메마스카

인간을 그만두시겠어요?

神経は滅茶苦茶

신케이와 메챠쿠챠

신경은 엉망진창

新次元の禁じ手

신지겐노 킨지테

신차원의 금지 기술

新次元の禁じ手

신지겐노 킨지테

신차원의 금지 기술

新次元の禁じ手

신지겐노 킨지테

신차원의 금지 기술

新次元の禁じ手

신지겐노 킨지테

신차원의 금지 기술

シンジゲートへのインビテーション

신지게토에노 인비테숀

신디게이트로의 인비테이션

近似的言語系イミテーション

킨지테키 겐고케이 이미테숀

근사적 언어계 이미테이션

時限式倫理的インシデント

지겐시키 론리테키 인시뎃토

시한식 논리적 인시던트

新次元の禁じ手を

신지겐노 킨지테오

신차원의 금지 기술을

信じて

신지테

믿어줘

複製禁止の禁書目録

후쿠세 킨시노 킨쇼모쿠로쿠

복제 금지인 금서목록

聖騎士の徽章も黒く染める

세이키시노 키쇼모 쿠로쿠 소메루

성기사의 휘장도 검게 물들어

毒素適量な     密は遅効性

도쿠소테키료나 미츠와 치코세이

독성 적당량의 꿀은 지효성

 

独創的利用は 緻密な構成

도쿠소테키 리요와 치미츠나 코세이

독창적 이용은 치밀한 구성

……でお届けする秘蹟・マル秘な文書

데 오토도케스루 히세키 마루히나 분쇼

...으로 전해진 성사, 극비 문서

 乱れた筆跡    まるで飛蚊症

미다레타 힛세키 마루데 히분쇼

어질러진 필적, 마치 비문증

そんな悪趣味議定書

손나 아쿠슈미 기죠쇼

그런 악취미 의정서

締結に握手右手使用

테이케츠니 아쿠슈 미기테 시요

체결에 악수, 오른손 사용

ガラパゴス遂げた独自の進化

가라파고스 토게다 도쿠지노 신카

갈라파고스가 이뤄낸 독자적인 진화

頭飛ぶ      これは狂気の因果

아타마 토부 코레와 쿄키노 인가

머리가 날아간 것은 광기의 인과

同じ響きの    あの子とこの子

오나지 히비키노 아노 코토 코노 코

같은 울림의 저 아이와 이 아이

生涯字引きと遊ぼと子供

쇼가이 지비키토 아소보토 코도모

평생 사전과 노는 아이들

パンドラの匣使いたいか？

판도라노 하코 츠카이타이카

판도라의 상자를 열고 싶어?

その果ては白骨化遺体か？

소노 하테와 핫코츠카 이타이카

그 결과는 백골화 시체일까?

興味本位で後頭部切った医者

쿄미 혼이데 코토부 킷타 이샤

흥미 본위로 후두부를 절단한 의사

悪魔と      寿退社

아쿠마토 코토부키 타이샤

악마와, 결혼 후 퇴사

 

新次元の禁じ手

신지겐노 킨지테

신차원의 금지 기술

新次元の禁じ手

신지겐노 킨지테

신차원의 금지 기술

新次元の禁じ手

신지겐노 킨지테

신차원의 금지 기술

新次元の禁じ手

신지겐노 킨지테

신차원의 금지 기술

シンジゲートへのインビテーション

신지게토에노 인비테숀

신디게이트로의 인비테이션

近似的言語系イミテーション

킨지테키 겐고케이 이미테숀

근사적 언어계 이미테이션

時限式倫理的インシデント

지겐시키 론리테키 인시뎃토

시한식 논리적 인시던트

新次元の禁じ手を

신지겐노 킨지테오

신차원의 금지 기술을

信じて

신지테

믿어줘