メルティランドナイトメア(멜티랜드 나이트메어)

 

案外そんなフューチャー
안가이 손나 휴챠
의외로 그런 퓨쳐

先天的なフューチャー
센텐테키나 휴챠
선천적인 퓨쳐

案外そんなフューチャーだよ
안가이 손나 휴챠다요
의외로 그런 퓨쳐야

わんつーさんはい、いちにさん
완츠산하이 이치니산
원 투 셋 자, 123

そろそろ起きたらどう
소로소로 오키타라 도
슬슬 일어나는 게 어때

驚く顔なら知ってるよ
오도로쿠 카오나라 싯테루요
놀라는 표정이라면 잘 알고 있어

いっつもそういう顔をする
잇츠모 소 이우 카오오 스루
항상 그런 표정을 짓지

Welcome to the メルティランド
Welcome to the 멜티란도
Welcome to the 멜티랜드

ここはひとりもふたりも無い場所
코코와 히토리모 후타리모 나이 바쇼
이곳은 한 명도 두 명도 없는 곳

Welcome to the メルティランド
Welcome to the 멜티란도
Welcome to the 멜티랜드

美しい夢だけが遺る場所
우츠쿠시이 유메다케가 노코루 바쇼
아름다운 꿈만이 남는 곳

貴方はドアを開けたの
아나타와 도아오 아케타노
당신은 문을 열었어

僕の世界のドアを選んだの
보쿠노 세카이노 도아오 에란다노
내 세상의 문을 선택했어

十年前から待っていたわ
쥬넨마에카라 맛테이타와
10년 전부터 기다리고 있었어

Welcome to the メルティランド
Welcome to the 멜티란도
Welcome to the 멜티랜드

疑ってしまうような
우타갓테 시마우 요나
의심해 버리고 말아

不可侵のスターリーナイト
후카신노 스타리나이토
불가침의 Starry night

ずっと前の空想が
즛토 마에노 쿠소가
오래 전의 공상이

今日の君の白昼夢
쿄오노 키미노 하쿠츄무
오늘 너의 백일몽

時間すら 止まったら
지칸스라 토맛타라
시간마저 멈춘다면

見え始める君のナイトメア
미에하지메루 키미노 나이토메아
보이기 시작해 너의 나이트메어

正常なグッドモーニング
세이죠나 굿도모닝구
정상적인 굿모닝

人生のハッピーエンディング
진세이노 핫피 엔딩구
인생의 해피 엔딩

僕達は何ひとつ叶わないのなら
보쿠타치와 나니 히토츠 카나와나이노나라
우리는 무엇 하나 이룰 수 없다면

疑ってしまうような
우타갓테 시마우 요나
의심해 버리고 말아

不可侵のスターリーナイト
후카신노 스타리나이토
불가침의 Starry night

一瞬だけ忘れないでよね
잇슌다케 와스레나이데요네
한 순간만이라도 좋으니 잊지 말아줘

案外そんなフューチャー
안가이 손나 휴챠
의외로 그런 퓨쳐

先天的なフューチャー
센텐테키나 휴챠
선천적인 퓨쳐

案外そんなフューチャーだよ
안가이 손나 휴챠다요
의외로 그런 퓨쳐야

君とは今日で五千回目
키미토와 쿄오데 고센카이메
너와는 오늘로 5000번째

またまた悪夢を観ましたね
마타마타 아쿠무오 미마시타네
또 악몽을 꾸었어요

お母さんに何か言われたの？
오카상니 나니카 이와레타노
엄마한테 무슨 말이라도 들었어?

クラスの誰かが冷たいの？
크라스노 다레카가 츠메타이노
반 친구 중 누군가가 차갑게 굴어?

パパが言うには明日隕石が降って

파파가 이우니와 아시타 인세키가 훗테

아빠 말로는 내일 운석이 떨어져서

世界が瞬く間に終わりを迎える

세카이가 마타타쿠 마니 오와리오 무카에루

세상이 눈 깜짝할 새에 끝을 맞이한다고 해

僕はちょっとだけ期待してみた

보쿠와 춋토다케 키타이시테 미타

나는 살짝 기대해 봤어

アダムの言いなりはお終い

아다무노 이이나리와 오시마이

아담이 말한대로라면 끝

もう千年前から待っていたわ

모 센넨 마에카라 맛테이타와

천 년 전부터 기다려 왔어

Welcome to the メルティランド
Welcome to the 멜티란도
Welcome to the 멜티랜드

疑ってしまうような

우타갓테 시마우 요나

의심해 버리고 말아

とびきりのディナータイム

토비키리노 디나 타이무

갑작스러운 디너 타임

溶けあってしまいそうだ

토케앗테 시마이 소다

녹아 버리고  말 듯해

君と僕のナイトメア

키미토 보쿠노 나이토메아

너와 나의 나이트메어

名前すら 夢ん中

나마에스라 유멘나카

이름마저도 꿈 속

触れ合うのはガラスハートだけ

후레아우노와 가라스 하토다케

맞닿는 것은 유리 하트뿐

 

正常なグッドモーニング
세이죠나 굿도모닝구
정상적인 굿모닝

人生のハッピーエンディング
진세이노 핫피 엔딩구
인생의 해피 엔딩

僕達は何ひとつ叶わないのなら

보쿠타치와 나니 히토츠 카나와나이노나라
우리는 무엇 하나 이룰 수 없다면

疑ってしまうような

우타갓테 시마우 요나

의심해 버리고 말아

とびきりのディナータイム

토비키리노 디나 타이무

갑작스러운 디너 타임

一生だけ忘れないでよね

잇쇼다케 와스레나이데요네

죽을 때까지만은 잊지 말아줘

溶けていく

토케테이쿠

녹아내려가

運命が溶けていく

운메이가 토케테이쿠

운명이 녹아내려가

ぎゅっとしてしまいそうな

귯토시테 시마이 소나

꽉 안아버리고 말 듯해

イノセンスなロンリーガール

이노센스나 론리 가루

이노센스한 론리 걸

泣きたいほど純情だ

나키타이 호도 쥰죠다

울고 싶을 정도로 순수해

あとちょっとのナイトメア

아토 춋토노 나이토메아

얼마 안 가 나타날 나이트메어

時間すら 止まっても

지칸스라 토맛테모

시간마저 멈춘대도

片方だけワガママ言うの

카타호다케 와가마마 이우노

한쪽에서만 제멋대로 말해

朝6時の警鐘が

아사 로쿠지노 케이쇼가

아침 6시의 경종이

僕達のタイムオーバー

보쿠타치노 타이무 오바

우리의 타임 오버

からからのハートだって 息を吸うことを

카라카라노 하토닷테 이키오 스우 코토오

텅 빈 하트도 숨을 쉬는 것을

ぎゅっとしてしまいそうな

귯토 시테 시마이 소나

꽉 안아 버릴 듯한

イノセンスなロンリーガール

이노센스나 론리 가루

이노센스한 론리 걸

 

目が醒めても忘れないでよね

메가 사메테모 와스레나이데요네

눈을 떠도 잊지 말아줘

愛したって君は目を覚ます

아이시탓테 키미와 메오 사마스

사랑한대도 너는 눈을 떠

ゼロになって ゼロになって

제로니 낫테 제로니 낫테

0이 되어 0이 되어

愛したって君は僕を忘れる

아이시탓테 키미와 보쿠오 와스레루

사랑한대도 너는 나를 잊어버려

ゼロになって ゼロになって

제로니 낫테 제로니 낫테

0이 되어 0이 되어

ゼロになって...

제로니 낫테

0이 되어...