ゾンビ (좀비)

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん

시니타이 시니타잇테 신데루쟝

「죽고 싶어 죽고 싶어」라니 죽어있잖아

 

なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん

나노니 아이타이 아이타이가 키에나이쟝

그런데도 「보고 싶어 보고 싶어」가 사라지지 않잖아

 

いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの

이츠닷테 이타이노 이타이노 톤데이카나이노

항상 아픔이 아픔이 사라지지 않아

 

なんでなんで 寂しさだけ残っちゃってるんだ

난데 난데 사비시사 다케 노콧챳테룬다

어째서 어째서 외로움만이 남아있는 거야

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

傷を縫って　蜜を塗って　何度だって　恋をするコーデ

키즈오 눗테 미츠오 눗테 난도닷테 코이오 스루 코데

상처를 꿰매고 꿀을 칠하고 몇 번이고 사랑하는 코디

 

傷擦って　蜜を吸って　何度だって　恋がしたい

키즈 코슷테 미츠오 슷테 난도닷테 코이가 시타이

상처를 문지르고 꿀을 마시고 몇 번이고 사랑하고 싶어

 

あたしなっちゃってるの

아타시 낫챳테루노

나는 되어버렸어

 

あいらびゅー　腐りかけもいいね

아이라뷰 쿠사리카케모 이이네

아이 러브 유, 썩은 것도 괜찮은걸

 

きみもなっちゃえば？

키미모 낫챠에바

너도 되어 보지 않을래?

 

あいらびゅー　ふたりだけのシークレット

아이라뷰 후타리 다케노 시크렛토

아이 러브 유, 두 사람만의 시크릿

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

ドッキドキがもう聞こえない

돗키도키가 모 키코에나이

두근두근은 이제 들리지 않아

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

ぎゅっとしても冷たいまま

귯토시테모 츠메타이 마마

끌어안아도 차가운 채로

 

なっちゃったんじゃしょうがないね

낫챳탄쟝 쇼가 나이네

되어버렸으니 어쩔 수 없잖아

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

もう撫でられても痒くないよ

모 나데라레테모 카유쿠 나이요

이제 어루만져줘도 가렵지 않아

 

もう噛み付いても美味くないよ

모 카미츠이테모 우마쿠 나이요

이제 베어물어도 맛있지 않아

 

嫉妬吐き出しちゃうジャックポット

싯토 하키다시챠우 쟛크폿토

질투를 내뱉는 잭팟

 

縫い目はデマ　それ以上覗かないで

누이메와 데마 소레 이죠 노조카나이데

바느질 자국은 헛소문, 더 이상 바라보지 말아줘

 

傷を縫って　蜜を塗って　何度だって　恋をするコーデ

키즈오 눗테 미츠오 눗테 난도닷테 코이오 스루 코데

상처를 꿰매고 꿀을 칠하고 몇 번이고 사랑하는 코디

 

傷擦って　蜜を吸って　何度だって　恋がしたい

키즈 코슷테 미츠오 슷테 난도닷테 코이가 시타이

상처를 문지르고 꿀을 마시고 몇 번이고 사랑하고 싶어

 

ふたりなっちゃえば

후타리 낫챠에바

두 사람이 되어버리면

 

あいらびゅー　死なないからいいじゃん

아이라뷰 시나나이카라 이이쟝

아이 러브 유, 죽지 않으니 좋잖아

 

愛し合っちゃえば

아이시앗챠에바

서로 사랑해버리면

 

あいらびゅー　きみ以外はないね

아이라뷰 키미 이가이와 나이네

아이 러브 유, 너밖에 없어

 

あたしなっちゃってるの

아타시 낫챳테루노

나는 되어버렸어

 

あいらびゅー　腐りかけもいいね

아이라뷰 쿠사리카케모 이이네

아이 러브 유, 썩은 것도 괜찮은걸

 

きみもなっちゃえば？

키미모 낫챠에바

너도 되어 보지 않을래?

 

あいらびゅー　ふたりだけのシークレット

아이라뷰 후타리 다케노 시크렛토

아이 러브 유, 두 사람만의 시크릿

 

ふたりなっちゃえば

후타리 낫챠에바

두 사람이 되어버리면

 

あいらびゅー　死なないからいいじゃん

아이라뷰 시나나이카라 이이쟝

아이 러브 유, 죽지 않으니 좋잖아

 

愛し合っちゃえば

아이시앗챠에바

서로 사랑해버리면

 

あいらびゅー　きみ以外はないね

아이라뷰 키미 이가이와 나이네

아이 러브 유, 너밖에 없어

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

ドッキドキがもう聞こえない

돗키도키가 모 키코에나이

두근두근은 이제 들리지 않아

 

わっはー　We’re ゾンビゾンビ

왓하 위아 좀비 좀비

왓하 We're 좀비 좀비

 

ぎゅっとしても冷たいまま

귯토시테모 츠메타이 마마

끌어안아도 차가운 채로

 

なっちゃったんじゃしょうがないね

낫챳탄쟝 쇼가 나이네

되어버렸으니 어쩔 수 없잖아

 

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん

시니타이 시니타잇테 신데루쟝

「죽고 싶어 죽고 싶어」라니 죽어있잖아

 

なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん

나노니 아이타이 아이타이가 키에나이쟝

그런데도 「보고 싶어 보고 싶어」가 사라지지 않잖아

 

いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで

이츠닷테 이타이노 이타이노 톤데이카나이노 난데난데

항상 아픔이 아픔이 사라지지 않아 어째서 어째서

 

 寂しさだけ残っちゃってるんだ

사비시사 다케 노콧챳테룬다

외로움만이 남아있는 거야