ブルーライトマーチ(블루라이트 마치)

 

四角い箱の中

시카쿠이 하코노 나카

사각형 상자 안을

のぞく

노조쿠

들여봐

私の特別な部屋

와타시노 토쿠베츠나 헤야

나의 특별한 방

（架空である）

카쿠데 아루

(가공이야)

手の届く範囲で

테노 토도쿠 한이데

손이 닿는 범위에서

暮らす

쿠라스

살고 있어

（外は少し）

소토와 스코시

(밖은 조금)

 

一番の落ち着く場所

이치반노 오치츠쿠 바쇼

가장 안심되는 장소

（触れ難いよな...

후레가타이요나

닿기 힘들겠지...

硬いな...

카타이나

단단하네...

柔らかい心

야와라카이 코코로

부드러운 마음

目指すも

메자스모

향하다가도

また引き返す

마타 히키카에스

다시 되돌아가

気長にいつか

키나가니 이츠카

느긋하게 언젠가

おはなししよう

오하나시 시요

이야기 해보자

何年後でも

난넨고데모

몇 년 뒤에도

同じかもしれない...けど

오나지카모 시레나이 케도

같을지도 모르...지만

低気圧が定期的に

테이키아츠가 테이키테키니

저기압이 정기적으로

敵
테키

적이야

次こそ立ち向かうけど

츠기 코소 타치무카우케도

다음에야말로 맞서려 하지만

（無理だろうな...）

무리다로나

(무리겠지...)

大好きな人にすら

다이스키나 히토니스라

좋아하는 사람에게마저도

勝てない

카테나이

이길 수 없어

（早く会いたい）

하야쿠 아이타이

(빨리 보고 싶어)

 

返信だけで1日経つ

헨신 다케데 이치니치 타츠

답장만으로 하루가 지나

（起きられるかな...）

오키라레루카나

(깰 수 있으려나...)

暇かな...

히마카나

시간 있으려나...

むずかしい

무즈카시이

어려운

会話

카이와

대화

それでも

소레데모

그래도

好きな事だな

스키나 코토다나

이런 걸 좋아해

怖くなるよ

코와쿠 나루요

무서워져

慣れないと

나레나이토

익숙해지지 않으면

人の気持ち

히토노 키모치

인간의 마음을

わかりたい

와카리타이

알고 싶어

 

気長にいつか

키나가니 이츠카

느긋하게 언젠가

おはなししよう

오하나시 시요

이야기 해보자

何年後でも

난넨고데모

몇 년 뒤에도

同じかもしれない...けど

오나지카모 시레나이 케도

같을지도 모르...지만

 

今は箱の中でも

이마와 하코노 나카데모

지금은 상자 안이지만