Be Real?

 

Be Real?

 

ありのままの私とはなんだ？

아리노 마마노 와타시토와 난다

있는 그대로의 나란 뭐야?

流行りの波に乗るだけのサーファー

하야리노 나미니 노루 다케노 사화

유행의 물결에 탈 뿐인 서퍼

ほらまた脳死で首を振るんだ

호라 마타 노시데 쿠비오 후룬다

봐, 또 뇌사에 고개를 끄덕이는 거야

ねぇ 気は済んだ？

네 키와 슨다

기분은 풀렸어?

（解読不能）

(해독불가)

 

How you feel?

何も聞こえやしないか

나니모 키코에야 시나이카

아무것도 들리지 않는 걸까

数字を求め彷徨う君には

스지오 모토메 사마요우 키미니와

숫자를 바라며 헤매이는 너에게는

通知の雨に打たれる日々だけが

츠지노 아메니 우타레루 히비 다케가

통지의 비에 맞는 매일만이

幸福感を満たした

코후쿠칸오 미타시타

행복감을 채워줬어

Be Real?

ありのままの私とはなんだ？

아리노 마마노 와타시토와 난다

있는 그대로의 나란 뭐야?

社会の波にもまれたリザーバー

샤카이노 나미니 모마레타 리자바

사회의 물결에 휩쓸리는 리저버

ほらまた上司にごまをするんだ

호라 마타 죠시니 고마오 스룬다

봐, 또 상사에게 아첨을 하는 거야

ねぇ 気は済んだ？

네 키와 슨다

기분은 풀렸어?

 

（解読不能）

(해독불가)

 

How you feel?

何も聞こえやしないか

나니모 키코에야 시나이카

아무것도 들리지 않는 걸까

注意を恐れたじろぐ君には

츄이오 오소레 타지로구 키미니와

주의를 두려워 해 망설이는 네게는

旧知の影に撃たれて罅割れた

큐치노 카게니 우타레테 히비와레타

구면의 그림자에 맞아 갈라졌어

ロックスターのピアニカ

롯크스타노 피아니카

록스타의 피아니카

What are you doing?

なんにもないのに

난니모 나이노니

아무것도 없는데

必死な顔してスマホを

힛시나 카오시테 스마호오

필사적인 얼굴로 스마트폰을

Swipe Swipe

きりきり

키리키리

삐걱삐걱

舞い 舞い

마이마이

춤춰

ブルーのライトが照らす

브루노 라이토가 테라스

블루 라이트가 비추는

ステージでさあ

스테지데 사

스테이지에서

All Eyez On Me

あんなにも望んだ

안나니모 노존다

그렇게나 바랐던

期待は全て

키타이와 스베테

기대는 모두

重圧と化した

쥬아츠토 카시타

중압으로 변했어

過去の自分が積み上げた価値が

카코노 지분가 츠미아게타 카치가

과거의 내가 쌓아올린 가치가

呼吸器を塞いでしまわないように

코큐키오 후사이데 시마와나이 요니

호흡기를 차 버리지 않도록

ただ声を枯らした

타다 코에오 카라시타

그저 목이 나가도록 소리쳤어

光は全て

히카리와 스베테

빛은 모두

痛覚と化した

츠카쿠토 카시타

통각으로 변했어

なおも自分が生み出した歌詞は

나오모 지분가 우미다시타 카시와

더욱이 내가 만들어낸 가사는

誰の耳にも届かずに

다레노 미미니모 토도카즈니

누구의 귀에도 닿지 못하고

ただ

타다

그저

息がしたい

이키가 시타이

숨을 쉬고 싶어

その願いすらも叶わない

소노 네가이스라모 카나와나이

그런 바람마저도 이루어지지 않아

嗚呼

아아

아아

まだ

마다

아직

夢がみたい

유메가 미타이

꿈을 꾸고 싶어

あれもこれも

아레모 코레모

모든 것들이

まだまだまだ

마다 마다 마다

아직 아직 아직

今日も

쿄오모

오늘도

灰流うらら

하루우라라

봄에 부는

流行（風）の向くまま

카제노 무쿠마마

바람이 향하는대로

嫌な噂

이야나 우와사

듣기 싫은 소문

作為の不仲

사쿠이노 후나카

작위적인 불화

あれもこれも

아레모 코레모

모든 것들이

否否否

이나 이나 이나

아냐 아냐 아냐

目の前にある全ての言葉が

메노 마에니 아루 스베테노 코토바가

눈 앞에 있는 모든 말이

真実だと思って生きるな

신지츠다토 오못테 이키루나

진실이라 생각하면서 살지마

そういつか君が君になれる

소 이츠카 키미가 키미니 나레루

그래, 언젠가 네가 네가 될 수 있는

その日が来ることを

소노 히가 쿠루 코토오

그 날이 오기를

待っているんだ

맛테이룬다

기다리고 있어