キメラ(키메라)

 

お、いいねいいね
오 이이네 이이네
오, 좋네 좋네

その猫被っていく感じ
소노 네코 카붓테이쿠 칸지
그 본성을 숨기는 느낌

でもさ減点式なの評価主義は
데모사 겐텐시키나노 효카슈기와
하지만 감점식이야 평가주의는

欲張った先には毒があるの
요쿠밧타 사키니와 도쿠가 아루노
욕심부린 끝에는 독이 있어

お、いいねいいね
오 이이네 이이네
오, 좋네 좋네

そのエゴ抑えていく感じ
소노 에고 오사에테이쿠 칸지
그 에고를 억누르는 느낌

でもさ満たされないこと愛しててね
데모사 미타사레나이 코토 아이시테테네
하지만 채워지지 않은 것을 사랑해줘

野暮ったい言葉は飲み込むのだ
야봇타이 코토바와 노미코무노다
촌스러운 말은 삼키는 거야

1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
원 투 산 시 폿푸니 키메루노와
1, 2, 3, 4 팝하게 결정하는 건

もういいかい　もういいかい
모 이이카이 모 이이카이
이제 됐나 이제 됐나

1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
원 투 산 시 롯쿠니 키메루노와
1, 2, 3, 4 록하게 결정하는 건

もういいかい　もういいかい
모 이이카이 모 이이카이
이제 됐나 이제 됐나

ねえあたしはあたしを発明したいの
네 아타시와 아타시오 하츠메이시타이노
나는 나를 발명하고 싶어

縫って歪んだ　おニューなキメラ
눗테 유간다 오뉴나 키메라
꿰매서 뒤틀린 새로운 키메라

期待+プレッシャーが　設計図だった
키타이 프렛샤가 셋케이즈닷타
기대 + 프레셔가 설계도였어

吸って作った　おニューなキメラ
슷테 츠쿳타 오뉴나 키메라
들이마셔서 만들어낸 새로운 키메라

いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
이츠모도리쟈 이야 이얏테 마타 다다 코네테
평범한 건 질렸다고 질렸다고 또 떼쓰다가

新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
아타리시이노모 이야 이얏테 마타 야리나오슨다
새로운 것도 싫다고 싫다고 다시 되돌려

どうしたいかは　あたしが握ってるんだっけ
도시타이카와 아타시가 니깃테룬닷케
어떻게 하고 싶은지는 내가 쥐고 있었던가

どうしたいかは　あたしが選んでいいんだっけ
도시타이카와 아타시가 에란데 이인닷케
어떻게 하고 싶은지는 내가 정하면 되는 거였던가

お、いいねいいね
오 이이네 이이네
오, 좋네 좋네

すぐさまイキっていく感じ
스구사마 이킷테이쿠 칸지
당장이라도 잘난 체할 듯한 느낌

でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
데모사 미세스기와 마지데 요츄이다요
하지만 너무 보여주는 건 정말로 주의해야 해

じれったいくらいが抜群だよ
지렛타이 쿠라이가 바츠군다요
애태우는 정도가 딱 좋아

ねえあたしはあたしがもう解らないの
네 아타시와 아타시가 모 와카라나이노
난 이제 내가 뭔지 모르겠어

変わって仕舞った　おニューなキメラ
카왓테 시맛타 오뉴나 키메라
변해 버렸어 새로운 키메라

滲んだ模様は　メッセージだった
니진다 모요와 멧세지닷타
번진 모양은 메시지였어

望んで作った　おニューなキメラ
노존데 츠쿳타 오뉴나 키메라
갈망하며 만들어낸 새로운 키메라

いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
이츠모도리쟈 이야 이얏테 마타 다다 코네테
평범한 건 질렸다고 질렸다고 또 떼쓰다가

新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
아타리시이노모 이야 이얏테 마타 야리나오슨다
새로운 것도 싫다고 싫다고 다시 되돌려

1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
원 투 산 시 폿푸니 키메루노와
1, 2, 3, 4 팝하게 결정하는 건

もういいかい　もういいかい
모 이이카이 모 이이카이
이제 됐나 이제 됐나

1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
원 투 산 시 롯쿠니 키메루노와
1, 2, 3, 4 록하게 결정하는 건

もういいかい　もういいかい
모 이이카이 모 이이카이
이제 됐나 이제 됐나

ねえあたしはあたしを発明したいの
네 아타시와 아타시오 하츠메이시타이노
나는 나를 발명하고 싶어

縫って歪んだ　おニューなキメラ
눗테 유간다 오뉴나 키메라
꿰매서 뒤틀린 새로운 키메라

期待+プレッシャーが　設計図だった
키타이 프렛샤가 셋케이즈닷타
기대 + 프레셔가 설계도였어

吸って作った　おニューなキメラ
슷테 츠쿳타 오뉴나 키메라
들이마셔서 만들어낸 새로운 키메라

ねえあたしはあたしがもう解らないの
네 아타시와 아타시가 모 와카라나이노
난 이제 내가 뭔지 모르겠어

変わって仕舞った　おニューなキメラ
카왓테 시맛타 오뉴나 키메라
변해 버렸어 새로운 키메라

滲んだ模様は　メッセージだった
니진다 모요와 멧세지닷타
번진 모양은 메시지였어

望んで作った　おニューなキメラ
노존데 츠쿳타 오뉴나 키메라
갈망하며 만들어낸 새로운 키메라

いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
이츠모도리쟈 이야 이얏테 마타 다다 코네테
평범한 건 질렸다고 질렸다고 또 떼쓰다가

新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
아타리시이노모 이야 이얏테 마타 야리나오슨다
새로운 것도 싫다고 싫다고 다시 되돌려

いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
이츠모도리쟈 이야 이얏테 마타 다다 코네테
평범한 건 질렸다고 질렸다고 또 떼쓰다가

新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
아타리시이노모 이야 이얏테 마타 야리나오슨다
새로운 것도 싫다고 싫다고 다시 되돌려

1, 2, 3, 4 どっちに転ぶかは
원 투 산 시 돗치니 코로부카와
1, 2, 3, 4 어느 쪽으로 쓰러질지는

もういいかい　どうでもいいかい
모 이이카이 도데모 이이카이
이제 됐나, 어찌 되든 됐나