君色マリンスノウ(너의 색 마린스노우)

 

れっつごー！

렛츠 고

렛츠 고!

 

海を越えてさぁ行こう！！！

우미오 코에테 사 유코

바다를 건너서, 자 가자!!!

 

真っ白な宝物に会いに行こう！！！

맛시로나 타카라모노니 아이니 유코

새하얀 보물을 찾으러 가자!!!

 

サメナイ・トケナイ・大冒険であったかい！！！

사메나이 토케나이 다이보켄데 앗타카이

깨지 않는, 녹지 않는 대모험으로 몸이 뜨거워져!!!

 

どんな夢も作って飾っちゃえばいい！！！

돈나 유메모 츠쿳테 카잣챠에바 이이

어떤 꿈이든 만들어서 장식하면 돼!!!

 

どっこいしょ～どっこいしょ！！

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

(どっこいしょ～どっこいしょ！！)

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

ソーラン！ソーラン！

소란 소란

영차! 영차!

 

(ソーラン！ソーラン！)

소란 소란

영차! 영차!

 

どっこいしょ～どっこいしょ！！

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

(どっこいしょ～どっこいしょ！！)

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

ソーラン！ソーラン！

소란 소란

영차! 영차!

 

いぇ～～い！↑

예이

예~~이!↑

 

イェーイ！流氷に乗って行こう！

예이 류효니 놋테 유코

예이! 빙하를 타고 가자!

 

冒険はALL DAY LONG！

보켄와 ALL DAY LONG

모험은 ALL DAY LONG!

 

超ハッピーなメンバー連れた珍道中！

쵸 핫피나 멤바 츠레타 친도츄

엄청 해피한 멤버를 데리고 떠난 여행길!

 

なんてったって船長！

난텟탓테 센쵸

뭐니뭐니 해도 선장!

 

ラビットも全力

라빗토모 젠료쿠

래빗도 전력

 

主舵なゲン担ぎで進行中！

오모카지나 겐카츠기데 신코츄

우현 같은 길흉을 점치며 진행중!

 

疲れたらかまくらに…

츠카레타라 카마쿠라니

지쳤다면 눈집으로...

 

さぁ！ラーメンとシースーとジンギスカンキメて！

사 라멘토 시스토 진기스칸 키메테

자! 라면과 스시와 징키스칸으로 정해두고!

 

また行くのさ！

마타 유쿠노사

다시 떠나는 거야!

 

れっつごー！

렛츠 고

렛츠 고!

 

海を越えてさぁ行こう！！！

우미오 코에테 사 유코

바다를 건너서, 자 가자!!!

 

真っ白な宝物に会いに行こう！！！

맛시로나 타카라모노니 아이니 유코

새하얀 보물을 찾으러 가자!!!

 

サメナイ・トケナイ・大冒険であったかい！！！

사메나이 토케나이 다이보켄데 앗타카이

식지 않는, 녹지 않는 대모험으로 몸이 뜨거워져!!!

 

どんな夢も作って飾っちゃえばいい！！！

돈나 유메모 츠쿳테 카잣챠에바 이이

어떤 꿈이든 만들어서 장식하면 돼!!!

 

歌いながらさぁ　行こう！！！

우타이나가라 사 유코

노래하며, 자 가자!!!

 

目標は君色のマリンスノウ！！！

모쿠효와 키미이로노 마린스노우

목표는 너의 색깔 마린스노우!!!

 

サメナイ・トケナイ・大興奮であったかい！！！

사메나이 토케나이 다이코훈데 앗타카이

식지 않는, 녹지 않는 대흥분으로 몸이 뜨거워져!!!

 

どんな退屈も雪だるまにしちゃったら

돈나 타이쿠츠모 유키다루마니 시챳타라

어떤 귀찮음이든 눈사람으로 만들어 버리면

 

航海日誌が道しるべ！！！

코카이닛시가 미치시루베

항해일지가 이정표!!!

 

カニさんと寄り道で横歩き

카니상토 요리미치데 요코아루키

꽃게 씨에게 잠깐 들러 옆으로 걷기

 

どんな一日も地味にすげ～！

돈나 이치니치모 지미니 스게

매일매일이 수수하게 멋져~!

 

また一歩進めたでしょでしょ！！！

마타 잇포 스스메타데쇼데쇼

또 한 걸음 나아간 거잖아 거잖아!!!

 

どっこいしょ～どっこいしょ！！

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

(どっこいしょ～どっこいしょ！！)

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

ソーラン！ソーラン！

소란 소란

영차! 영차!

 

(ソーラン！ソーラン！)

소란 소란

영차! 영차!

 

どっこいしょ～どっこいしょ！！

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

(どっこいしょ～どっこいしょ！！)

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

ソーラン！ソーラン！

소란 소란

영차! 영차!

 

いぇ～～い！↑

예이

예~~이!↑

 

アザラシみたいにあたたかい

아자라시 미타이니 아타타카이

바다표범처럼 따뜻한

 

優しいペンギンは戦わない

야사시이 펭긴와 타타카와나이

착한 펭귄은 싸우지 않아

 

シロクマ師匠に学び取る

시로쿠마 시쇼니 마나비토루

북극곰 스승에게 배운

 

破壊力いらないサバイバル

하카이료쿠 이라나이 사바이바루

파괴력은 필요없는 서바이벌

 

イェーイ！ビートに乗ってこう！

예이 비토니 놋테코

예이! 비트를 타고 가자!

 

ペンギンとロッケンロ〜！！

펭긴토 롯켄로

펭귄과 로큰롤~!!

 

音楽性もバラバラな珍道中！

온가쿠세이모 바라바라나 친도츄

음악성도 각자 다른 여행길!

 

なんてったって順調！

난텟탓테 쥰쵸

뭐니뭐니 해도 순조!

 

ラビット猛勉強

라빗토 모벤쿄

래빗은 공부

 

取り舵な縁結びで進行中！

토리카지나 엔무스비데 신코츄

좌현 같은 인연으로 진행중!

 

とりあえずかまくらに…

토리아에즈 카마쿠라니

일단은 눈집으로...

 

さぁ！バーガーとザンギとスープカレーやっちゃって！

사 바가토 잔기토 스프카레 얏챳테

자! 햄버거에 튀김에 스프 카레를 만들고!

 

また行くのさ！

마타 유쿠노사

다시 떠나는 거야!

 

れっつごー！

렛츠 고

렛츠 고!

 

海を越えてさぁ行こう！！！

우미오 코에테 사 유코

바다를 건너서, 자 가자!!!

 

真っ白な宝物に会いに行こう！！！

맛시로나 타카라모노니 아이니 유코

새하얀 보물을 찾으러 가자!!!

 

サメナイ・トケナイ・大長編なパラダイス！！！

사메나이 토케나이 다이보켄나 파라다이스

식지 않는, 녹지 않는 대장편 파라다이스!!!

 

どんなピンチもゴーカイに笑っちゃえばいいさ！！！

돈나 핀치모 고카이니 와랏챠에바 이이사

어떤 위험이든 호쾌하게 웃어 넘기면 돼!!!

 

歌いながらさぁ　行こう！！！

우타이나가라 사 유코

노래하며, 자 가자!!!

 

目標は君色のマリンスノウ！！！

모쿠효와 키미이로노 마린스노우

목표는 너의 색깔 마린스노우!!!

 

サメナイ・トケナイ・大興奮でハンパない！！！

사메나이 토케나이 다이코훈데 한파나이

식지 않는, 녹지 않는 대흥분이 엄청나!!!

 

問題解決も雪合戦しちゃったらいい！！！

몬다이 카이케츠모 유키갓센 시챳타라 이이

문제는 눈싸움으로 해결하면 돼!!!

 

暗い夜だって　ともしびのような音楽を

쿠라이 요루닷테 토모시비노 요나 온가쿠오

어두운 밤에는 등불 같은 음악을

 

光る船に希望とイカを乗せてまた行くのさ！！！

히카루 후네니 키보토 이카오 노세테 마타 유쿠노사

빛나는 배에 희망과 오징어를 태우고, 다시 떠나는 거야!!!

 

れっつごー！

렛츠 고

렛츠 고!

 

海を乗り越えてさぁ行こう

우미오 노리코에테 사 유코

바다를 넘어서, 자 가자

 

そう遠くない未来に手、繋ごう

소 토오쿠나이 미라이니 테 츠나고

그리 멀지 않은 미래에 손을 잡자

 

サメナイ・トケナイ

사메나이 토케나이

식지 않아, 녹지 않아

 

大丈夫さ、あったかい！

다이죠부사 앗타카이

괜찮아, 뜨거우니까!

 

どんな夢も作って叶っちゃえば！！！

돈나 유메모 츠쿳테 카낫챠에바!!!

어떤 꿈이든 만들어서 이루어 버리면!!!

 

れっつごー！

렛츠 고

렛츠 고!

 

海を越えてさぁ行こう！！！

우미오 코에테 사 유코

바다를 건너서, 자 가자!!!

 

真っ白な宝物に会いに行こう！！！

맛시로나 타카라모노니 아이니 유코

새하얀 보물을 찾으러 가자!!!

 

サメナイ・トケナイ・大冒険であったかい！！！

사메나이 토케나이 다이보켄데 앗타카이

식지 않는, 녹지 않는 대모험으로 몸이 뜨거워져!!!

 

どんな夢も飛ばして光っちゃえばいいさ

돈나 유메모 토바시테 히캇챠에바 이이사

어떤 꿈이든 날려버리고 빛나 버리면 돼

 

歌いながらさぁ　行こう！！！

우타이나가라 사 유코

노래하며, 자 가자!!!

 

目標は君色のマリンスノウ！！！

모쿠효와 키미이로노 마린스노우

목표는 너의 색깔 마린스노우!!!

 

サメナイ・トケナイ・大団円であったかい！！！

사메나이 토케나이 다이탄엔데 앗타카이

식지 않는, 녹지 않는 대단원으로 몸이 뜨거워져!!!

 

ハッピーエンドまで雪だるまにしちゃったら

핫피 엔도마데 유키다루마니 시챳타라

해피엔딩까지도 눈사람으로 만들어 버리면

 

航海日誌が道しるべ！！！

코카이닛시가 미치시루베

항해일지가 이정표!!!

 

カニさんだって七転び八起き

카니상닷테 나나코로비 야오키

꽃게 씨도 칠전팔기

 

どんな一日も地味にすげ～！

돈나 이치니치모 지미니 스게

매일매일이 수수하게 멋져~!

 

また一歩進めたでしょでしょ！！！

마타 잇포 스스메타데쇼데쇼

또 한 걸음 나아간 거잖아 거잖아!!!

 

どっこいしょ～どっこいしょ！！

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

(どっこいしょ～どっこいしょ！！)

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

ソーラン！ソーラン！

소란 소란

영차! 영차!

 

(ソーラン！ソーラン！)

소란 소란

영차! 영차!

 

どっこいしょ～どっこいしょ！！

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

(どっこいしょ～どっこいしょ！！)

돗코이쇼 돗코이쇼

어기영차~ 어기영차!!

 

ソーラン！ソーラン！

소란 소란

영차! 영차!

 

いぇ～～い！↑

예이

예~~이!↑