ニュートンダンス (뉴턴 댄스)

 

ニュートンダンス　意味もないまま
뉴톤 단스 이미모 나이 마마
뉴턴 댄스 의미도 없이

引かれあうまま　ただトゥナイザナイ
히카레아우 마마 타다 투나이자나이
서로 이끌리며 그저 Tonight the Night

いまは逢いたいだけでいいでしょう
이마와 아이타이 다케데 이이데쇼
지금은 만나고 싶은 걸로 족하잖아

さあ、未完成形のダンスを踊ろう
사아 미칸세이케이노 단스오 오도로
자 미완성 댄스로 춤추자

怠惰な感情がコスモナイズ
타이다나 칸죠가 코스모나이즈
나태한 감정이 코스모나이즈

イージーにオンリーロンリーな夜過ごしてたい
이지니 온리론리나 요루 스고시테타이
easy하고 only lonely한 밤을 새우고 싶어

ソーシャライズ　罹るアンリアル
소샤라이즈 카카루 안리아루
소셜라이즈에 걸린 언리얼

君は泣く子も黙らす一等星
키미와 나쿠코모 다마라스 잇토세
너는 우는 아이도 조용히 시키는 일등성

ボーイミーツガール　銀河でヒッチハイク
보이미츠가루 긴가데 힛치하이크
biy meets girl 은하에서 히치하이크

気づきはじめてきたんだほんとは
키즈키 하지메테 키탄다 혼토와
눈치채기 시작했어 사실은

僕らリンゴの落つ理由すら
보쿠라 링고노 오츠 리유스라
우리는 사과가 떨어지는 이유조차

真に理解りやしないことを
신니 와카리야 시나이 코토오
이해하지 못한다는 것을

太陽系の外れで僕らは出逢ってしまったから
타이요케노 하즈레데 보쿠라와 데앗테시맛타카라
태양계 변두리에서 우린 만나고 말았으니까

二千年経っても重力場から離れない
니센넨 탓테모 쥬료쿠바카라 하나레나이
이 천 년 뒤에도 중력장에서 벗어날 수 없어

ニュートンダンス
뉴톤 단스
뉴턴 댄스

意味もないまま 引かれあうまま
이미모 나이 마마 히카레아우 마마
의미도 없이 서로 이끌리며

ただトゥナイザナイ
타다 투나이자나이
그저 Tonight the Night

わかりあえないくらいでいんじゃない
와카리아에나이 쿠라이데 인쟈나이
이해할 수 없다는 것 정도로 족하잖아

僕ら不確かに交わる生命体
보쿠라 후타시카니 마지와루 세이메이타이
우리는 불확실하게 교차하는 생명체

ニュートンダンス
뉴톤 단스
뉴턴 댄스

また浮かんでる
마타 우칸데루
또다시 떠오르네

絡まってランデブー
카라맛테 랑데부
얽히며 랑데뷰

馬鹿らしいんだろ
바카라시인다로
어처구니 없지

いまは逢いたいだけでいいでしょう
이마와 아이타이 다케데 이이데쇼
지금은 만나고 싶은 걸로 족하잖아

さあ、未完成形のダンスを踊ろう
사아 미칸세이케이노 단스오 오도로
자 미완성 댄스로 춤추자

惑いの夜も
마도이노 요루모
미혹의 밤도

超えて見せてよ
코에테 미세테요
넘어보여줘

なんて素敵な
난테 스테키나
정말 근사한

ニュートンニュートンダンス
뉴톤 뉴톤 단스
뉴턴 뉴턴 댄스

もっと惹かれている いわくテンソル
못토 히카레테이루 이와쿠 텐소루
더 이끌리네 이른바 텐서

特異点の奥まで
토쿠이텐노 오쿠마데
특이점의 안쪽까지

妄想グラビテーション
모소 그라비테숀
망상 그라비테이션

感応性のモーション
칸노세노 모숀
감응성 모션

加速度にまかせて
카소쿠도니 마카세테
가속도에 맡겨놓고

アンバランス感情はラブカライズ
안바란스 칸죠와 라브카라이즈
언밸런스 감정은 러브컬라이즈

いまは無理繰理にでも交わしてたい
이마와 무리쿠리니데모 카와시테타이
지금은 억지로라도 교차하고 싶어

次のリンゴが落ちる際には
츠기노 링고가 오치루 사이니와
다음 사과가 떨어질 때는

君が虚構も混ぜてくれ
키미가 쿄코모 마제테쿠레
네가 허구를 섞어줘

蓋然性の狭間で
가이젠세이노 하자마데
개연성의 틈에서

僕らはいつも手を離すから
보쿠라와 이츠모 테오 하나스카라
우리는 언제나 손을 놓아버리니까

二万年這っても引力がまだ放せない
니만넨 핫테모 인료쿠가 마다 하나세나이
이 만 년 기어가도 인력이 놓아주지 않아

ニュートンダンス
뉴톤 단스
뉴턴 댄스

また浮かんでは
마타 우칸데와
또다시 떠올라서

曖を吐いては
아이오 하이테와
애매함을 내뱉고는

泡になるだけ
아와니 나루 다케
거품이 될 뿐

わかりあえない
와카리 아에나이
이해할 수 없는

その不条理を
소노 후죠리오
그 부조리를

いまは愛と定義したい
이마와 아이토 테이기시타이
지금은 사랑이라고 정의하고 싶어

ニュートンダンス
뉴톤 단스
뉴턴 댄스

意味もないまま 引かれあうまま
이미모 나이 마마 히카레아우 마마
의미도 없이 서로 이끌리며

ただトゥナイザナイ
타다 투나이자나이
그저 Tonight the night

わかりあいたい
와카리아이타이
이해하고 싶어

故に今夜も
유에니 콘야모
그러니 오늘밤도

僕ら不確かに交わりたい
보쿠라 후타시카니 마지와리타이
우리는 불확실하게 교차하고 싶어

ニュートンダンス
뉴톤 단스
뉴턴 댄스

さらに落ちてく
사라니 오치테쿠
또다시 떨어지네

絡まってランデブー
카라맛테 랑데부
얽히며 랑데부

本能のシンドローム
혼노노 신도로무
본능의 신드롬

君に逢いたいだけが真理だ！
키미니 아이타이 다케가 신리다
널 만나고 싶다는 것만이 진리야!

さあ、画竜点睛のダンスを踊ろう
사아 가료텐세이노 단스오  오도로
자 화룡점정 댄스를 춤추자

惑いの夜も
마도이노 요루모
미혹의 밤도

超えて見せてよ
코에테 미세테요
넘어보여줘

なんて素敵な
난테 스테키나
정말 근사한

ニュートンニュートンダンス
뉴톤 뉴톤 단스
뉴턴 뉴턴 댄스