三日月ステップ(초승달 스텝)

 

2023 ver.

 

気付いてない　誰一人

키즈이테 나이 다레 히토리

눈치채지 못했어 그 누구도

朱の空に　ただ冷ややかに

슈노 소라니 타다 히야야카니

붉은 하늘에 그저 차갑게

ビルの隙間に　恋する様に

비루노 스키마니 코이스루 요니

빌딩 사이에서 사랑하듯이

見惚れてたいの　いなくなってしまう前に

미토레테 타이노 이나쿠 낫테 시마우 마에니

바라보고 싶어 사라져 버리기 전에

一方的に愛を語らせてよ　しららかな三日月

잇포테키니 아이오 카타라세테요 시라라카나 미카즈키

일방적으로 사랑을 이야기해줘, 흰 초승달

さあ僕の手を取って　軽やかにステップを

사 보쿠노 테오 톳테 카로야카니 스텟프오

자 내 손을 잡고 가볍게 스텝을

あと少しだけ

아토 스코시다케

앞으로 조금만 더

だけどやっぱり君は頬を膨らすのさ

다케도 얏파리 키미와 호호오 후쿠라스노사

하지만 역시 너는 볼을 부풀려

僕の気も知らずに

보쿠노 키모 시라즈니

내 기분도 모르고

さあ僕の手を取って　鮮やかにステップを

사 보쿠노 테오 톳테 아자야카니 스텟프오

자 내 손을 잡고 아름답게 스텝을

夜が来るまで

요루가 쿠루마데

밤이 올 때까지

見つめても　愛しても

미츠메테모 아이시테모

보고 있어도 사랑해도

その肌は　誰かのモノで

소노 하다와 다레카노 모노데

그 피부는 다른 사람의 것이고

目を疑う　カゴの中

메오 우타가우 카고노 나카

눈을 의심하는 바구니 속

売られてたんだ　虫唾むしずが走る

우라레테탄다 무시즈가 하시루

팔리고 있었던 거야, 역겨워

いついつまでも　片想い

이츠이츠마데모 카타오모이

언제 언제까지나 짝사랑

分かってるのに　何故こんなに悔しいの？

와캇테루노니 나제 콘나니 쿠야시이노

알고 있는데 왜 이렇게 분한 걸까?

一方的に君を奪われた様　そんなはずはないのに

잇포테키니 키미오 우바와레타요 손나 하즈와 나이노니

일방적으로 너를 빼앗겼어 그럴리가 없는데

いくら呼んだって　答えてはくれないでしょう？

이쿠라 욘닷테 코타에테와 쿠레나이데쇼

아무리 불러도 대답해주진 않겠지?

誰の声でも

다레노 코에데모

누구의 목소리라 해도

つまり同様　僕のモノでもないのさ

츠마리 도요 보쿠노 모노데모 나이노사

결국 똑같아, 나의 것도 아닌 거야

嗚呼、粗末なアイロニー

아아 소마츠나 아이로니

아아 서투른 아이러니

だから君を思って泣く意味も無いのさ

다카라 키미오 오못테 나쿠 이미모 나이노사

그러니 너를 생각하며 울 의미도 없어진 거야

でも嫌なんだ！

데모 이야난다

하지만 싫단 말야!

僕のモノじゃないのに

보쿠노 모노쟈 나이노니

나의 것이 아닌데

僕のモノじゃないけど

보쿠노 모노쟈 나이케도

나의 것이 아니지만

 

一方的に愛を語らせてよ　しららかな三日月

잇포테키니 아이오 카타라세테요 시라라카나 미카즈키

일방적으로 사랑을 이야기해줘, 흰 초승달

さあ僕の手を取って　軽やかにステップを

사 보쿠노 테오 톳테 카로야카니 스텟프오

자 내 손을 잡고 가볍게 스텝을

あと少しだけ

아토 스코시다케

앞으로 조금만 더