ノシノシ(저벅저벅)

ムダに囲まれた

무다니 카코마레타

쓸모없는 것들에 둘러싸여서

 

そこから生まれた

소코카라 우마레타

그곳에서 태어났어

 

ほぼ粉々でも

호보 코나고나데모

거의 산산조각 났더라도

 

またやり直そう

마타 야리나오소

다시 고쳐보자

 

紛いかもしれない

마가이카모 시레나이

가짜일지도 몰라

 

不快かもしれない

후카이카모 시레나이

불쾌할지도 몰라

 

でもね力をくれたの

데모네 치카라오 쿠레타노

그래도, 내게 힘을 줬어

 

何者かわからないのは

나니모노카 와카라나이노와

무엇인지 모르는 건

 

お互い様でしょう？

오타가이사마데쇼

서로 마찬가지잖아?

 

グチャグチャのまま進む

구챠구챠노 마마 스스무

엉망진창인 채로 나아가

 

これまでもそうして来たのだから

코레마데모 소시테 키타노다카라

지금까지 그렇게 해왔으니까

 

観ていたいから

미테이타이카라

보고 싶으니까

 

最初の夜明けだ

사이쇼노 요아케다

첫 번째 새벽이야

 

本闘は何度目だ

혼토와 난도메다

진짜 싸움은 몇 번째야

 

栗返す過去を

쿠리카에스 카코오

반복되는 과거의

 

名乗れよ　謳えよ

나노레요 우타에요

이름을 대라, 노래해라

 

何度も壊された

난도모 코와사레타

몇 번이고 부서졌어

 

全て崩された

스베테 쿠즈사레타

모든 것이 무너졌어

 

壊れて崩れたままの

코와레테 쿠즈레타

부서지고 무너진

 

完成品だ

칸세이힌다

완성품이야

 

何者かわからないのは

나니모노카 와카라나이노와

무엇인지 모르는 건

 

お互い様でしょう？

오타가이사마데쇼

서로 마찬가지잖아?

 

グチャグチャのまま進む

구챠구챠노 마마 스스무

엉망진창인 채로 나아가

 

これからもその形のまま続くよ

코레카라모 소노 카타치노 마마 츠즈쿠요

앞으로도 그 모습 그대로 나아가

 

嫌でもこの先残るよ

이야데모 코노 사키 노코루요

싫다해도 앞으로도 남아 있을게

 

しつこく何度でもクドく

시츠코쿠 난도데모 쿠도쿠

끈질기게 몇 번이고 하소연할게

 

足搔き続けて

아가키 츠즈케테

계속 발버둥치며