ぽけっと・愛の歌 (포켓・사랑의 노래)

 

浮かんだ言葉が弾けて元に戻る

우칸다 코토바가 하지케테 모토니 모도루

떠오르던 말이 터지며 원래대로 돌아가

 

消えたい僕らは心に傷を作る

키에타이 보쿠라와 코코로니 키즈오 츠쿠루

사라지고 싶어하는 우리는 마음에 상처를 만들어내

 

どうしてつらいの理由だけわからないの

도시테 츠라이노 리유다케 와카라나이노

어째서 괴로운 걸까, 이유를 알 수 없어

 

ごめんねおやすみ隠れて布団の中

고멘네 오야스미 카쿠레테 후톤노 나카

미안해, 잘 자, 이불 속으로 숨어

 

だってねだってねなんだって

닷테네 닷테네 난닷테

그건 말이지, 그건 말이지, 라고 말하며

 

迷惑はかけたくないからさ

메이와쿠와 카케타쿠 나이카라사

괴롭히고 싶지는 않으니까

 

いつしか選んだ現実が

이츠시카 에란다 겐지츠가

언젠가 골랐던 현실이

 

どうにも僕には重すぎて

도니모 보쿠니와 오모스기테

너무나도 내게는 무거워서

 

でも今日も世界は綺麗だから

데모 쿄오모 세카이와 키레이다카라

하지만 오늘도 세상은 아름다우니까

 

歌わせてよ ぽけっと・愛のうた

우타와세테요 포켓토 아이노 우타

부르게 해줘, 포켓・사랑의 노래

 

形もなくして漂った

카타치모 나쿠시테 타다욧타

형태까지 잃어버리고 떠돌았어

 

こころこころ海を見つめて

코코로 코코로 우미오 미츠메테

마음은, 마음은, 바다를 바라보며

 

手探り求めた今日の意味

테사구리 모토메타 쿄오노 이미

찾아내주길 바라던 오늘의 의미

 

いつかいつか愛せるのかな

이츠카 이츠카 아이세루노카나

언젠가, 언젠가, 사랑할 수 있게 될까

 

過去から感じた寂しさも

카코카라 칸지타 사미시사모

과거부터 느껴오던 외로움도

 

夜に煌めいたの三光年

요루니 키라메이타노 산코넨

밤하늘에 반짝이는 3광년

 

嗚呼今日も世界は綺麗だから

아아 쿄오모 세카이와 키레이다카라

아아 오늘도 세상은 아름다우니까

 

歌わせてよ ぽけっと・愛のうた

우타와세테요 포켓토 아이노 우타

부르게 해줘, 포켓・사랑의 노래

 

歌わせてよ ぽけっと・愛のうた

우타와세테요 포켓토 아이노 우타

부르게 해줘, 포켓・사랑의 노래