praise

 

浪費する生活に乾杯

로히스루 세이카츠니 칸파이

낭비하는 생활에 건배

消費する人生に完敗

쇼히스루 진세이니 칸파이

소비하는 인생에 완패

見定めては的外れで

미사다메테와 마토 하즈레테

확정했다가 표적을 놓치고

屍になって御陀仏様

시카바네니 낫테 오다부츠사마

시체가 되어 나무아미타불

馬鹿みたいに踊って

바카 미타이니 오돗테

바보처럼 춤추고

自分の身体乗っ取って

지분노 카라다 놋톳테

나의 몸을 빼앗고

馬鹿みたいに歌って

바카 미타이니 우탓테

바보처럼 노래하고

自分の身体乗っ取って

지분노 카라다 놋톳테

나의 몸을 빼앗고

行こう行こうぜ

이코 이코제

가자, 가자고

煙に巻かれて盲目状態

케무리니 마카레테 모모쿠 죠타이

연기에 감싸여 맹목 상태

一心不乱の出来レースのような

잇신후란노 데키레스노 요나

일심불란의 조작된 경기처럼

この身を委ねて拘束状態

코노 미오 유다네테 코소쿠 죠타이

이 몸을 맡기고 구속 상태

一触即発エビデンスのような

잇쇼쿠소쿠하츠 에비덴스노 요나

일촉즉발의 에비던스처럼

手紙を綴りましょう

테가미오 츠즈리마쇼

편지를 엮어요

心のしがらみも

코코로노 시가라미모

마음의 얽매임도

どうか君に届くように

도카 키미니 토도쿠 요니

부디 네게 전해지기를

 

笑顔に隠された

에가오니 카쿠사레타

웃음 뒤에 숨겨진

秘密の正体も

히미츠노 쇼타이모

비밀스런 정체도

どうか君に会えますように

도카 키미니 아에마스 요니

부디 너와 만날 수 있기를

懺悔する生活に参拝

잔게스루 세이카츠니 산파이

참회하는 생활에 참배

消費する人生に完敗

쇼히스루 진세이니 칸파이

소비하는 인생에 완패

フィナーレには真っ赤なお花を

휘나레니와 맛카나 오하나오

피날레에는 새빨간 꽃을

幸せになって御陀仏様

시아와세니 낫테 오다부츠사마

행복해지고는 나무아미타불

馬鹿みたいに呑んで

바카 미타이니 논데

바보처럼 마시고

自分の身体乗っ取って

지분노 카라다 놋톳테

나의 몸을 빼앗고

馬鹿みたいに酔っ払って

바카 미타이니 욧파랏테

바보처럼 취하고

自分の身体乗っ取って

지분노 카라다 놋톳테

나의 몸을 빼앗고

行こう行こうぜ
이코 이코제

가자, 가자고

手紙を綴りましょう

테가미오 츠즈리마쇼

편지를 엮어요

心のしがらみも

코코로노 시가라미모

마음의 얽매임도

どうか時に想うように

도카 토키니 오모우 요니

부디 가끔씩 떠올리기를

 

笑顔に隠された

에가오니 카쿠사레타

웃음 뒤에 숨겨진

秘密の正体も

히미츠노 쇼타이모

비밀스런 정체도

どうか君に会えますように

도카 키미니 아에마스 요니

부디 너와 만날 수 있기를

手紙を綴りましょう

테가미오 츠즈리마쇼

편지를 엮어요

心のしがらみも

코코로노 시가라미모

마음의 얽매임도

どうか君に届くように

도카 키미니 토도쿠 요니

부디 네게 전해지기를

 

笑顔に隠された

에가오니 카쿠사레타

웃음 뒤에 숨겨진

秘密の正体も

히미츠노 쇼타이모

비밀스런 정체도

どうか君に会えますように

도카 키미니 아에마스 요니

부디 너와 만날 수 있기를