Who are

 

空っぽだねって 人に言われてしまった

카랏포다넷테 히토니 이와레테 시맛타

텅 비어있다는 말을 듣고 말았어

こめかみの奥を 針で刺された みたいに痛い

코메카미노 오쿠오 하리데 사사레타 미타이니 이타이

관자놀이를 바늘로 찔린 것처럼 아파

痛い 痛い所 弱い 弱い 弱い所

이타이 이타이 토코로 요와이 요와이 요와이 토코로

아픈 아픈 곳, 약한 약한 약한 곳

泥だらけの顔が震えてた

도로다라케노 카오가 후루에테타

흙투성이가 된 얼굴이 떨렸어

目に涙 溢れない

메니 나미다 아후레나이

눈에서 눈물이 흐르지 않아

 

僕は空っぽの人間だから

보쿠와 카랏포노 닌겐다카라

나는 텅 빈 인간이니까

変われるもんなら変わるよ

카와레루 몬나라 카와루요

변할 수 있다면 변하고 싶어

頭ではわかってるけど

아타마데와 와캇테루케도

머리로는 알고 있지만

何をすればいいの

나니오 스레바 이이노

뭘 해야 좋은 걸까

忘れたい 忘れない 本当の自分の形

와스레타이 와스레나이 혼토노 지분노 카타치

잊고 싶어, 잊을 수 없어, 진정한 나의 모양

“愛して 愛されて” してみたくなった

아이시테 아이사레테 시테 미타쿠 낫타

"사랑하고 사랑받기"를 해보고 싶어졌어

変わるってなに なんですか

카와룻테 나니 난데스카

변한다는 건 뭐야, 뭔가요

フラットだねって 褒められた気がしないや

후랏토다넷테 호메라레타 키가 시나이야

단조롭다니, 칭찬받았다는 느낌이 안 들어

平坦な道を 歩いてきたんだ

헤이탄나 미치오 아루이테 키탄다

평탄한 길을 걸어왔어

それが悪い 悪い 悪いですか 

소레가 와루이 와루이 와루이데스카

그게 나쁜 나쁜 나쁜 건가요

あ、そう アソビがない

아 소 아소비가 나이

아, 그래 쉬는 시간이 없어

隙をみせないように努めてた

스키오 미세나이 요니 츠토메테타

틈을 보이지 않으려 최선을 다했어

手に焰 灯らない

테니 호무라 토모라나이

손에 불꽃을 지필 수 없어

僕はどこにでもいるよ だから

보쿠와 도코니데모 이루요 다카라

나는 어디에든 있어, 그러니까

歌えるもんなら歌うよ

우타에루 몬나라 우타우요

노래할 수 있다면 노래할게

となりには誰もいないから

토나리니와 다레모 이나이카라

주변에는 아무도 없으니까

気兼ねなしでいいよ

키가네 나시데 이이요

사양하지 않아도 돼

説明しちゃったら終わりよ

세츠메이 시챳타라 오와리요

설명해 버리면 끝나는 거야

人知れず見違えたいよね それがつまりそうだ

히토시레즈 미치가에타이요네 소레가 츠마리 소다

남몰래 잘못 보고 싶어, 역시 그랬어

崩したい 崩せない 積み上げた自分の歴史

쿠즈시타이 쿠즈세나이 츠미아게타 지분노 레키시

무너뜨리고 싶어, 무너뜨릴 수 없어, 쌓아올려온 나의 역사

認めて 疑って 育ちたくなった

미토메테 우타갓테 소다치타쿠 낫타

인정하고 의심하며 자라고 싶어졌어

育つってなに なんですか

소다츳테 나니 난데스카

자란다는 건 뭐야, 뭔가요