新人類(신인류)

 

あぁ

아아

아아

退化退化退化

타이카 타이카 타이카

퇴화 퇴화 퇴화

僕らが目指すはチンパンジー？

보쿠라가 메자스와 친판지

우리가 향하고 있는 곳은 침팬지?

どうやらなにやら世の中どんどん

도야라 나니야라 요노나카 돈돈

아무래도 뭔가 이 세상은 조금씩

どんどん便利になっちゃって

돈돈 벤리니 낫챳테

조금씩 편리해져 버려서

さぁ

사

자

対価対価対価

타이카 타이카 타이카

대가 대가 대가

僕らの未来はコンビーフ？

보쿠라노 미라이와 콘비후

우리의 미래는 콘비프?

小さくまとまっちゃって残念ね新人類

치이사쿠 마토맛챳테 잔넨네 신진루이

조그맣게 뭉쳐지다니, 안됐네 신인류

あぁ

아아

아아

解散解散解散

카이산 카이산 카이산

해산 해산 해산

拗らせすぎだぜ　一般人

코지라세 스기다제 잇판진

너무 악화됐어, 일반인

あーだの　こーだの

아다노 코다노

이러쿵 저러쿵

愛だの　恋だの

아이다노 코이다노

사랑이니 연인이니

なんかの　ルールに則って

난카노 루루니 놋톳테

알 수 없는 룰에 따르면서

さぁ

사아

자

快感快感快感

카이칸 카이칸 카이칸

쾌감 쾌감 쾌감

何年人間やってんの？

난넨 닌겐 얏텐노

몇 년째 인간이야?

窮屈しちゃって　参ったってんならったったったった

큐쿠츠시챳테 마잇탓텐나라 탓탓탓타

갑갑해서 약해지고 있다면 탓탓탓타

外の声は　無視して

소토노 코에와 무시시테

바깥의 목소리는 무시하고

半端な理屈　脱ぎ捨てて

한파나 리쿠츠 누기스테테

애매한 이론은 벗어던지고

ボンクラな頭　体　騙しながら

본쿠라나 아타마 카라다 다마시나가라

바보 같은 머리와 몸을 속이며

喉を鳴らして

노도오 나라시테

목구멍을 울리며

原理的な　感情は拒否して

겐리테키나 칸죠와 쿄히시테

원리적인 감정은 거부하고

原始的な　衝動に任せて

겐시테키나 쇼도니 마카세테

원시적인 충동에 맡기고

無様で　ナウな　やり方で

부자마데 나우나 야리카타데

흉하고 현대적인 방식으로

ウッホウッホッホウッホッホ

웃호 웃홋호 웃홋호

웃호 웃홋호 웃홋호

進化も進歩も　放っぽいちゃって

신카모 신포모 홋포이챳테

진화도 진보도 내던지고

大脳からピースフルで　キマっちまいな（はい）

다이노카라 피스후루데 키맛치마이나 하이

대뇌에서 peaceful하게 정해버려 (네)

ウッホウッホッホウッホッホ

웃호 웃홋호 웃홋호

웃호 웃홋호 웃홋호

ギークもニッチも

기크모 닛치모

geek노 niche도

ボッチもバッチも

봇치모 밧치모

혼자도 배지도

 

お盛んで　踊ろうぜ　新人類
오사칸데 오도로제 신진루이

화려하게 춤춰라 신인류

誰が　誰が　誰が　誰が

다레가 다레가 다레가 다레가

누가 누가 누가 누가

上等な面して　座ってんだ

죠토나 츠라시테 스왓텐다

잘났다는 표정하고 앉아있어?

何処だ　何処だ　何処だ　何処だ

도코다 도코다 도코다 도코다

어디야 어디야 어디야 어디야

劣等種が　何をほざいてんだ

렛토슈가 나니오 호자이텐다

열등종이 뭐라는 거야

やめだ　やめだ　やめだ　やめだ

야메다 야메다 야메다 야메다

포기야 포기야 포기야 포기야

干支も　マスコットも　交代だ

에토모 마스콧토모 코타이다

간지도 마스코트도 교대야

何が　何が　何が　何が

나니가 나니가 나니가 나니가

뭐가 뭐가 뭐가 뭐가

もう辛抱たまりゃしねぇ　なぁ！

모 신보 타마랴 시네 나

이젠 견딜 수 없어!

 

ウッホウッホッホ

웃호 웃홋호

웃호 웃홋호

ウッホウッホッホ

웃호 웃홋호

웃호 웃홋호

ウッホウッホッホ

웃호 웃홋호

웃호 웃홋호

 

ウッホッホ
웃홋호

웃홋호

 

あぁ

아아

아아

怠慢怠慢怠慢

타이만 타이만 타이만

태만 태만 태만

調子はどうだい？　問題児

쵸시와 도다이 몬다이지

상태는 어때? 문제아

あることないこと

아루코토 나이코토

있는 것, 없는 것

イイことヤなこと

이이코토 야나코토

좋은 것, 싫은 것

せいぜいぼっちでヤっちゃって

세이제이 봇치데 얏챳테

혼자서 있는 힘껏 해버려

さぁ

사아

자

開花開花開花

카이카 카이카 카이카

개화 개화 개화

何年先まで待ってんの？

난넨 사키마데 맛텐노

몇 년뒤까지 기다리는 거야?

言わなきゃいいじゃん　バレなきゃいいじゃん　さぁ　さぁ　さぁ

이와나캬 이이쟝 바레나캬 이이쟝 사 사 사

말하지 않으면 되잖아, 들키지 않으면 되잖아, 자 자 자

ウッホウッホッホウッホッホ

웃호 웃홋호 웃홋호

웃호 웃홋호 웃홋호

 

進化も進歩も　放っぽいちゃって

신카모 신포모 홋포이챳테

진화도 진보도 내던지고

大脳からピースフルで　キマっちまいな（はい）

다이노카라 피스후루데 키맛치마이나 하이

대뇌에서 peaceful하게 정해버려 (네)

 

ウッホウッホッホウッホッホ

웃호 웃홋호 웃홋호

웃호 웃홋호 웃홋호

ギークもニッチも

기크모 닛치모

geek노 niche도

ボッチもバッチも

봇치모 밧치모

혼자도 배지도

 

二の舞を　踊ろうぜ　新人類

니노 마이오 오도로제 신진루이

같은 과오을 춤춰라 신인류

 

ウッホウッホッホウッホウッホッホ

웃호 웃홋호 웃호 웃홋호

웃호 웃홋호 웃호 웃홋호

ウッホウッホッホウッホッホ

웃호 웃홋호 웃홋호

웃호 웃홋호 웃홋호

どうやらなにやら世の中どんどん

도야라 나니야라 요노나카 돈돈

아무래도 뭔가 이 세상은 조금씩

どんどん便利になっちゃって

돈돈 벤리니 낫챳테

조금씩 편리해져 버려서

ウッホウッホッホウッホウッホッホ

웃호 웃홋호 웃호 웃홋호

웃호 웃홋호 웃호 웃홋호

ウッホウッホッホウッホッホ

웃호 웃홋호 웃홋호

웃호 웃홋호 웃홋호

大きく廻って　そんじゃバイバイだ　新人類

오오키쿠 마왓테 손쟈 바이바이다 신진루이

크게 돌면서, 이제 바이바이야 신인류

新人類

신진루이

신인류