sweet lies

 

Give me sweet lies

 

so that my brain can forget you

 

Wanna feel alive

 

'Cause I know I lost my soul

 

何もかも終わった後で

나니모카모 오왓타 아토데

모든 것이 끝나버린 후에

 

思い出してしまわないように

오모이다시테 시마와나이 요니

떠올려 버리지 않도록

 

甘い噓に溺れていたい

아마이 우소니 오보레테 이타이

달콤한 거짓에 빠지고 싶어

 

真実は苦すぎるから

신지츠와 니가스기루카라

진실은 너무나도 씁쓸하니까

 

貴方を抱きしめた腕が

아나타오 다키시메타 우데가

당신을 감싸안았던 팔이

 

ぼろぼろ崩れてくみたいだ

보로보로 쿠즈레테쿠 미타이다

너덜너덜해져서 무너지는 것 같아

 

忘れようとすればするほど

와스레요토 스레바 스루호도

잊으려고 하면 할수록

 

心は刻まれるみたいだ

코코로와 키자마레루 미타이다

마음은 썰려나가는 것 같아

 

その心ごと足元に

소노 코코로고토 아시모토니

그 마음을 발밑으로

 

吐き出してしまわないように

하키다시테 시마와나이요니

토해내 버리지 않도록

 

甘い噓に溺れていたい

아마이 우소니 오보레테 이타이

달콤한 거짓에 빠지고 싶어

 

真実は苦すぎるから

신지츠와 니가스기루카라

진실은 너무나도 씁쓸하니까

 

Give me sweet lies

 

so that my brain can forget you

 

Wanna feel alive

 

'Cause I know I lost my soul

 

知らずに傷付けた後で

시라즈니 키즈츠케타 아토데

나도 모르게 상처준 후에

 

優しさが牙を剝くなんて

야사시사가 키바오 무쿠 난테

상냥함이 엄니를 드러낸다니

 

間違いに気付いた後で

마치가이니 키즈이타 아토데

실수를 깨달은 후에

 

貴方の心を知るなんて

아나타노 코코로오 시루 난테

당신의 마음을 알게 된다니

 

Give me sweet lies

 

so that my brain can forget you

 

Wanna feel alive

 

'Cause I know I lost my soul

 

Give me sweet lies

 

so that my brain can forget you

 

Wanna feel alive

 

'Cause I know I lost my soul