Copyright

 

ブリキのココロ　悩むほど熱暴走

브리키노 코코로 나야무 호도 네츠보소

양철의 마음, 괴로워 할수록 열폭주

ナリタイナ　ナレナイナ　ナゼデショウ

나리타이나 나레나이나 나제데쇼

되고 싶어, 될 수 없어, 어째서지

ヒトツになれる　禁断の実を食べて

히토츠니 나레루 킨단노 미오 타베테

하나가 될 수 있어, 금단의 열매를 먹으면

キオクマデ　トバシテシマウホドニ

키오쿠마데 토바시테 시마우 호도니

기억까지 날려버릴 정도로

互い違いの憎しみと愛の地図

타가이 치가이노 니쿠시미토 아이노 치즈

엇갈린 증오와 사랑의 지도

愛してよ　愛したい　今ここで

아이시테요 아이시타이 이마 코코데

사랑해줘, 사랑하고 싶어, 지금 여기서

バグにまみれた君でもかまわないよ

바그니 마미레타 키미데모 카마와나이요

버그로 뒤덮힌 너라도 상관없어

どうせなら二人ここで眠りたい

도세나라 후타리 코코데 네무리타이

이왕이면 둘이서 여기서 잠들고 싶어

歪んだ世界の中で　君だけ守りたくて

유간다 세카이노 나카데 키미 다케 마모리타쿠테

뒤틀린 세상에서, 너만을 지키고 싶어서

冷たい肌を重ねて　来世でまた会おう

츠메타이 하다오 카사네테 라이세이데 마타 아오

차가운 피부를 겹치며, 다음 생에서 다시 만나자

壊れるほどに　愛をもっと頂戴

코와레루 호도니 아이오 못토 쵸다이

부서질 정도로, 더 많은 사랑을 줘

ガラクタになるほど抱きしめて

가라쿠타니 나루 호도 다키시메테

쓰레기가 될 정도로 껴안아줘

壊れるほどに　哀を知って後悔

코와레루 호도니 아이오 싯테 코카이

부서질 정도로, 슬픔을 알고 후회

ココロを引き抜いてサヨウナラ

코코로오 히키누이테 사요나라

마음을 뽑아내고 작별

マタドコカデ…

마타도코카데

다시 어딘가에서...

互い違いの理想と倫理観を

타가이치가이노 리소토 린리칸오

엇갈린 이상과 윤리관을

掻き混ぜて悩むほど虚しくて

카키마제테 나야무 호도 무나시쿠테

뒤섞으면 괴로울 정도로 허무해서

欲にまみれた君でもかまわないよ

요쿠니 마미레타 키미데모 카마와나이요

욕심쟁이인 너라도 상관없어

どうせならどこかに連れていって

도세나라 도코카니 츠레테잇테

이왕이면 어딘가로 데려가줘

夢見た世界はいつも　移ろい儚くて

유메미타 세카이와 이츠모 우츠로이 하카나쿠테

꿈꾸던 세상은 항상 덧없을 정도로 변하고 마니까

冷たいルールを超えて　逃避行しよう

츠메타이 루루오 코에테 토히코 시요

차가운 룰을 뛰어넘어서, 도피행을 하자

自己犠牲なんて　解りはしないよ

지코기세이 난테 와카리와 시나이요

자기희생 같은 거 모르겠어

ガラガラ音立てて崩れてく

가라가라 오토 타테테 쿠즈레테쿠

와르르 소리를 내며 무너져내려

壊れた自我を　哀と呼ぶなんて

코와레타 지가오 아이토 요부 난테

부서진 자아를 슬픔이라 부른다니

 

ココロとはなんて美しくて悲しいんだろう

코코로토와 난테 우츠쿠시쿠테 카나시인다로

마음이란 어찌 이렇게 아름다우면서 슬픈 것일까

壊れた絆　戻りはしないよ

코와레타 키즈나 모도리와 시나이요

부서진 인연, 돌이킬 수 없어

あの日の笑顔に戻れたなら

아노 히노 에가오니 모도레타나라

그날의 웃음으로 돌아갈 수 있다면

君の手を取って歩き出したいんだ

키미노 테오 톳테 아루키다시타인다

너의 손을 잡고 걸어가고 싶어

ココロを溶かすほど愛してる

코코로오 토카스 호도 아이시테루

마음이 녹아내릴 정도로 사랑해

 

壊れるほどに　愛をもっと頂戴

코와레루 호도니 아이오 못토 쵸다이

부서질 정도로, 더 많은 사랑을 줘

ガラクタになるほど抱きしめて

가라쿠타니 나루 호도 다키시메테

쓰레기가 될 정도로 껴안아줘

壊れるほどに　哀を知って後悔

코와레루 호도니 아이오 싯테 코카이

부서질 정도로, 슬픔을 알고 후회

ココロを引き抜いてサヨウナラ

코코로오 히키누이테 사요나라

마음을 뽑아내고 작별

マタドコカデ…

마타도코카데

다시 어딘가에서..