バラードじゃ物足りないわ(발라드로는 부족해)

 

そう言うのは違うんじゃない？ 

소 이우노와 치가운쟈나이

그런 말은 잘못된 거 아냐?

言葉ってモンはもっと心の底から 

코토밧테 몬와 못토 코코로노 소코카라

말이라는 것은 좀 더 마음 깊은 곳에서

汲み上げるべきだろう 

쿠미아게루 베키다로

퍼올려야 하는 것이잖아

安く売りすぎなんじゃない？ 

야스쿠 우리스기 난쟈나이

너무 싸게 파는 거 아냐?

互いの愛情表現のデフレーションは 

타가이노 아이죠 효겐노 데후레숀와

서로의 애정표현의 디플레이션은

飽き飽きだ

아키아키다

질려버렸어

覚えているようで 

오보에테이루 요데

기억나는 듯하면서

覚えていないもの 

오보에테 이나이 모노

기억나지 않는 것

探しても見つからないわ 

사가시테모 미츠카라나이와

뒤져봐도 찾아낼 수 없어

キリのいいとこで 

키리노 이이 토코데

끝내기 좋은 곳에서

騒げ　未体験の朝まで

사와게 미타이켄노 아사마데

날뛰어 본 적 없는 아침까지

スウィングなリズムで 

스윙그나 리즈무데

스윙 리듬으로

ハイになるまで 

하이니 나루마데

흥이 오를 때까지

心を躍らせて 

코코로오 오도라세테

마음을 춤추게 해

ナイスなグルーヴに 

나이스나 그루브니

나이스 그루브에

今日は酔わせて 

쿄오와 요와세테

오늘을 취하게 해

強めのアルコール

츠요메노 아루코루

강력한 알코올

バラードじゃ物足りないわ 

바라도쟈 모노타리나이와

발라드로는 부족해

愛なんか勿体ないわ

아이 난카 못타이 나이와

사랑 따위 과분해

自室に独り　in the night 

지시츠니 히토리 in the night

내 방에 혼자서 in the night

相対するPC睨んでコーヒー片手に 

아이타이 스루 PC 니란데 코히 카타테니

마주보는 PC를 노려보며 한 손에는 커피

命を消費している 

이노치오 쇼히시테이루

생명을 소비하고 있어

BGMでいいんじゃない？ 

BGM데 이인쟈나이

BGM이면 된 거아냐?

言葉のない音楽　メロドラマの結末を 

코토바노 나이 온가쿠 메로도라마노 케츠마츠오

가사 없는 음악, 멜로드라마의 결말을

知りたいわ

시리타이와

알고 싶은걸

通じ合ってるようで 

츠지앗테루 요데

통하는 듯하면서

通じ合っていない物 

츠지앗테 이나이 모노

통하지 않는 것

確かめてる暇は無いわ

타시카메테루 히마와 나이와

확인하고 있을 시간은 없어

思うがままに 

오모우가 마마니

생각하는대로

沈め 

시즈메

가라앉아

天国の底まで

텐고쿠노 소코마데

천국의 밑바닥까지

タイトなステップに 

타이토나 스텟프니

타이트한 스텝에

思いを巡らせ 

오모이오 메구라세

머리를 굴려

不安すら吐き出して 

후안스라 하키다시테

불만까지도 뱉어내고

ナイスなグルーヴに 

나이스나 그루브니

나이스 그루브에

今日は任せて 

쿄오와 마카세테

오늘을 맡겨둬

終わらぬアンコール

오와라누 앙코루

끝나지 않는 앙코르

バラードじゃ物足りないわ 

바라도쟈 모노타리나이와

발라드로는 부족해

私には勿体無いわ

와타시니와 못타이 나이와

내게는 과분해

バラードじゃ物足りないわ

바라도쟈 모노타리나이와

발라드로는 부족해

愛なんか勿体ないわ

아이 난카 못타이 나이와

사랑 따위 과분해

バラードじゃ物足りないわ

바라도쟈 모노타리나이와

발라드로는 부족해

私には勿体無い

와타시니와 못타이 나이

내게는 과분해

 

スウィングなリズムで

스윙그나 리즈무데

스윙 리듬으로

ハイになるまで 

하이니 나루마데

흥이 오를 때까지

心を躍らせて 

코코로오 오도라세테

마음을 춤추게 해

ナイスなグルーヴに 

나이스나 그루브니

나이스 그루브에

今日は酔わせて 

쿄오와 요와세테

오늘을 취하게 해

強めのアルコール

츠요메노 아루코루

강력한 알코올

バラードじゃ物足りないわ

바라도쟈 모노타리나이와

발라드로는 부족해

愛なんか勿体ないわ

아이 난카 못타이 나이와

사랑 따위 과분해

スウィングなリズムで

스윙그나 리즈무데

스윙 리듬으로

ハイになるまで 

하이니 나루마데

흥이 오를 때까지

心を躍らせて 

코코로오 오도라세테

마음을 춤추게 해

 

バラードじゃ物足りないわ

바라도쟈 모노타리나이와

발라드로는 부족해

 

ナイスなグルーヴに

나이스나 그루브니

나이스 그루브에

今日は酔わせて 

쿄오와 요와세테

오늘을 취하게 해

強めのアルコール

츠요메노 아루코루

강력한 알코올

 

私には勿体ないわ

와타시니와 못타이 나이와

내게는 과분해