アイデンティティ(아이덴티티)

 

あ、ちょっと君に伝えたい

아 춋토 키미니 츠타에타이

아, 조금 너에게 전하고 싶은

何かがあったような

나니카가 앗타 요나

뭔가가 있었던 것 같은데

けったい真逆の踊るベール

켓타이 마갸쿠노 오도루 베루

난조, 뒤집어진 채 춤추는 베일

サカサマだと知って

사카사마다토 싯테

거꾸로라는 것을 깨달으며

好意とは魅惑のプログラム

코이토와 미와쿠노 프로그라무

호의라는 것은 미혹의 프로그램

ただ差し詰めここから行き着くは愛

타다 사시즈메 코코카라 이키츠쿠와 아이

그저 막다른 길뿐, 여기서 도착하게 될 곳은 사랑

 

アイデンティティ

아이덴티티

아이덴티티

それは嗜好のアイデンティティ

소레와 시코노 아이덴티티

그것은 좋아하는 아이덴티티

アイデンティティ 唸れ 君一人のせい

아이덴티티 우나레 키미 히토리노 세이

아이덴티티 신음해라, 너만의 탓

まだ捨てないで待って それは一つ二つのデスティニー

마다 스테나이데 맛테 소레와 히토츠 후타츠노 데스티니

아직 버리지 말아줘, 기다려, 그것은 한 두 가지의 데스티니

繋げてハッピー 落ちる 流れ星と歪なあの星

츠나게테 핫피 오치루 나가레보시토 이비츠나 아노 호시

이어져서 해피, 떨어지는 별똥별과 일그러진 저 별

 

重なる面影に寄り添う そっと君に寄り添う

카사나루 오모카게니 요리소우 솟토 키미니 요리소우

겹치는 모습에 다가가, 살짝 너에게 다가가

弾けだす視界 胸に飛び込むハート 光るあなたの

하지케다스 시카이 무네니 토비코무 하토 히카루 아나타노

튀어나오는 시야, 가슴에 뛰어드는 하트, 빛나는 당신의

アイデンティティ

아이덴티티아이덴티티

 

難儀プライド飛び込めデンジャラス

난기 프라이도 토비코메 덴쟈라스

곤란한 프라이드, 뛰어들어 Dangerous

さっと羽ばたく強気な狂気と

삿토 하바타쿠 츠요키나 쿄키토

가볍게 날갯짓하는, 강한 광기와

そんで裏切り お涙頂戴

손데 우라기리 오나미다 쵸다이

그렇게 배신하며 눈물을 원해

 

ランブラララto足取りデンジャラス

란부 라라라 to 아시도리 덴쟈라스

난무 라라라 to 발걸음 Dangerous

 

背後隠れた二人にフォーカス

하이고 카쿠레타 후타리니 호카스

배후를 숨긴 두 사람에 

やっと見つけた 不思議の正体

얏토 미츠케타 후시기노 쇼타이

드디어 찾아냈어 불가사의한 정체

 

きっと恋とは真逆のプログラム

킷토 코이토와 마갸쿠노 프로그라무

분명 사랑이란 뒤집어진 프로그램

 

ただ差し詰めここから行き着くは

타다 사시즈메 코코카라 이키츠쿠와

그저 막다른 길뿐, 여기서 도착하게 될 곳은

 

アイデンティティ

아이덴티티

아이덴티티

 

それは希望のアイデンティティ

소레와 키보노 아이덴티티

그것은 희망의 아이덴티티

 

アイデンティティ 唸れ 君一人のせい

아이덴티티 우나레 키미 히토리노 세이

아이덴티티 신음해라, 너만의 탓

 

まだ捨てないで待って それは一つ二つのデスティニー

마다 스테나이데 맛테 소레와 히토츠 후타츠노 데스티니

아직 버리지 말아줘, 기다려, 그것은 한 두 가지의 데스티니

すぐさまハッピー 落ちる 流れ星と歪なあの星

스구사마 핫피 오치루 나가레보시토 이비츠나 아노 호시

곧바로 해피, 떨어지는 별똥별과 일그러진 저 별

 

重なる面影に寄り添う そっと君に寄り添う

카사나루 오모카게니 요리소우 솟토 키미니 요리소우

겹치는 모습에 다가가, 살짝 너에게 다가가

弾けだす視界 胸に飛び込むハート 刻むあなたの

하지케다스 시카이 무네니 토비코무 하토 키자무 아나타노

튀어나오는 시야, 가슴에 뛰어드는 하트를 새기는 당신의

アイデンティティ

아이덴티티

아이덴티티