セカイはまだ始まってすらいない(세상은 아직 시작조차 하지 않았어)

 

 

イッツショウタイム hey hey, hey hey, hey hey

잇츠 쇼타임 hey hey, hey hey, hey hey

잇츠 쇼타임 hey hey, hey hey, hey hey

イッツショウタイム hey hey, hey hey, hey hey

잇츠 쇼타임 hey hey, hey hey, hey hey

잇츠 쇼타임 hey hey, hey hey, hey hey

レッツゴー

렛츠고

렛츠고

 

魔法使いのキャストも トラウマ背負った怪物も

마호츠카이노 캬스토모 토라우마 숏타 카이부츠모

마법사의 캐스트도 트라우마를 짊어진 괴물도

いつかみんな いなくなること知ってる

이츠카 민나 이나쿠나루 코토 싯테루

언젠가 모두 사라져 버릴 거란 걸 알아

期限切れのチケット 経年劣化するハートビート

키겐기레노 치켓토 케이넨렛카스루 하토비토

기간제 티켓, 점점 닳아가는 하트비트

「来年、また来ようね」って 約束を果たせずに

라이넨 마타 코요넷테 야쿠소쿠오 하타세즈니

「내년에도 또 와줘」라는 약속을 지키지 못하고

 

もうダメかも ダメかも

모 다메카모 다메카모

이제 틀린 걸까, 틀린 걸까

それハウマッチ? ハウマッチ?

소레 하우맛치 하우맛치

이거 하우 머치? 하우 머치?

ノイズばっか ノイズばっか増える

노이즈 밧카 노이즈 밧카 후에루

노이즈만이 노이즈만이 늘어날 뿐

素直に感動したいよ ずっと そうだった

스나오니 칸도시타이요 즛토 소닷타

정직하게 감동하고 싶어, 그렇게 생각해왔어

 

錆びた廃屋で夢を見てる

사비타 하이오쿠데 유메오 미테루

녹슨 폐옥에서 꿈을 꾸고 있어

 

Hey 終わりを超えて ずっとパーティーを

Hey 오와리오 코에테 즛토 파티오

Hey 끝을 넘어서 계속 파티를

Hey 回り続けるメリーゴーラウンド

Hey 마와리츠즈케루 메리 고 라운도

Hey 계속 돌아가는 메리 고 라운드

Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ

Hey 세카이와 마다 하지맛테스라 이나이제

Hey 세상은 아직 시작조차 하지 않았어

Hey 毎分毎秒ごとにバースデイを

Hey 마이훈 마이뵤고토니 바스데이오

Hey 매분매초 버스데이를

Hey 地獄の底でハッピーエンドを

Hey 지고쿠노 소코데 핫피엔도오

Hey 지옥 밑바닥에서 해피엔드를

Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ

Hey 세카이와 마다 하지맛테스라 이나이제

Hey 세상은 아직 시작조차 하지 않았어

 

無神経な王様も 欲にまみれたアルケミストも

무신케이나 오사마모 요쿠니 마미레타 아루케미스토모

무신경한 왕도, 욕심쟁이인 알케미스트도

いつか 土に還っていく 未練を残したまま

이츠카 츠지니 카엣테이쿠 미렌오 노코시타 마마

언젠가 흙으로 돌아가, 미련을 남겨둔 채

 

やばい 神かも 神かも

야바이 카미카모 카미카모

위험해 신일지도 신일지도

それフェイクニュース? フェイクニュース?

소레 훼이크 뉴스 훼이크 뉴스

그거 페이크 뉴스? 페이크 뉴스?

争いばっか 争いばっか 生んでる

아라소이 밧카 아라소이 밧카 운데루

다툼만을 다툼만을 낳고 있네

知恵の輪ほどきたいよ ずっと 不安だった

치에노 와 호도키타이요 즛토 후안닷타

지혜의 고리를 풀고 싶어, 계속 불안했어

埃払って再起動する

호코리 하랏테 사이키도스루

먼지를 털고 재기동해

 

Hey 寿命のスターマインと人生を

Hey 쥬묘노 스타마인토 진세이오

Hey 수명의 스타 마인과 인생을

Hey 星空駆けるジェットコースターを

Hey 호시조라 카케루 젯토 코스타오

Hey 밤하늘을 달리는 제트 코스터를

Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ

Hey 세카이와 마다 하지맛테스라 이나이제

Hey 세상은 아직 시작조차 하지 않았어

Hey 最悪で最高な三文芝居を

Hey 사이아쿠데 사이코나 산몬시바이오

Hey 최악이면서 최고인 삼류 연극을

Hey バッドエンドを塗り替えるブラフを

Hey 밧도엔도오 누리카에루 브라후오

Hey 배드엔딩을 덧칠하는 블러프를

Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ

Hey 세카이와 마다 하지맛테스라 이나이제

Hey 세상은 아직 시작조차 하지 않았어

 

Hey 終わりを超えて ずっとパーティーを

Hey 오와리오 코에테 즛토 파티오

Hey 끝을 넘어서 계속 파티를

Hey 回り続けるメリーゴーラウンド

Hey 마와리츠즈케루 메리 고 라운도

Hey 계속 돌아가는 메리 고 라운드

Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ

Hey 세카이와 마다 하지맛테스라 이나이제

Hey 세상은 아직 시작조차 하지 않았어

Hey 壊せ 予定調和の未来を

Hey 코와세 요테이쵸와노 미라이오

Hey 부숴버려 예정 조화의 미래를

Hey 鳴らせ 再生を告げる鐘を

Hey 나라세 사이세이오 츠게루 카네오

Hey 울려 재생을 알리는 종을

Hey セカイはまだ始まってすら 始まってすら

Hey 세카이와 마다 하지맛테스라 하지맛테스라

Hey 세상은 아직 시작조차 시작조차

始まってすらいないぜ

하지맛테스라 이나이제

시작조차 하지 않았어

 

hey hey, hey hey, hey hey

 

イッツショウタイム hey hey, hey hey, hey hey

잇츠 쇼타임 hey hey, hey hey, hey hey

잇츠 쇼타임 hey hey, hey hey, hey hey

イッツショウタイム

잇츠 쇼타임

잇츠 쇼타임

イッツショウタイム

잇츠 쇼타임

잇츠 쇼타임