鳥(새)

 

明日からはそうだ 何を始めよう 昨日のことは忘れよう

아스카라와 소다 나니오 하지메요 키노노 코토와 와스레요

내일부터는, 그래 뭘 시작할까, 어제 있었던 일은 잊어버리자

 

次第に心は楽になるから 薬はもうやめにしよう

시다이니 코코로와 라쿠니 나루카라 쿠스리와 모 야메니 시요

차츰 마음은 편해질 테니까 약은 이제 그만 먹자

 

それから期待なんて大体 分かってるように皆言うよ

소레카라 키타이 난테 다이타이 와캇테루 요니 미나 이우요

그렇게 기대 따위 대부분, 알고 있는 것처럼 다들 말해

 

それなのに痛いのに 何故 嘘を吐くのだろう

소레나노니 이타이노니 나제 우소오 츠쿠노다로

그런데도, 아픈데도, 어째서 거짓을 하게 되는 걸까

 

馬鹿みてえ 分かってるって だけど言えねえ 前も見えねえ

바카미테 와캇테룻테 다케도 이에네 마에모 미에네

바보같아, 알고 있어, 하지만 말할 수 없어, 앞도 보이지 않아

 

はあ 馬鹿みてえ 分かってるって 何にもなれる だけど飛べねえ

하 바카미테 와캇테룻테 나니모 나레루 다케도 토베네

하아 바보같아, 알고 있어, 무엇이든 될 수 있어, 하지만 날 수 없어

 

雨に打たれ晴れを待つ やるべきことやれずいる

아메니 우타레 하레오 마츠 야루베키 코토 야레즈이루

비를 맞으며 맑아지기를 기다려, 해야할 일은 하고 있지 않아

 

人は俺に理想じゃないな なんか言うが信じたっていいことはない

히토와 오레니 리소쟈나이나 난카 이우가 신지탓테 이이 코토와 나이

내게 사람은 이상이 아냐, 뭔가 말하고 있지만 믿어봐야 좋은 일은 없어

 

それなら期待なんてバイバイ 腐ってる俺を晒そう

소레나라 키타이 난테 바이바이 쿠삿테루 오레오 사라소

그렇다면 기대 따위 바이바이, 썩어있는 내게 비를 맞히자

 

それなのに痛いのに 何故 嘘を吐くのだろう

소레나노니 이타이노니 나제 우소오 츠쿠노다로

그런데도, 아픈데도, 어째서 거짓을 하게 되는 걸까

 

馬鹿みてえ 分かってるって だけど言えねえ 前も見えねえ

바카미테 와캇테룻테 다케도 이에네 마에모 미에네

바보같아, 알고 있어, 하지만 말할 수 없어, 앞도 보이지 않아

 

はあ 馬鹿みてえ 分かってるって 何にもなれる だけど飛べねえ

하 바카미테 와캇테룻테 나니모 나레루 다케도 토베네

하아 바보같아, 알고 있어, 무엇이든 될 수 있어, 하지만 날 수 없어

 

はあ 馬鹿みてえ

하 바카미테

하아 바보같아

 

明日からはそうだ 何を始めよう 昨日のことは忘れよう

아스카라와 소다 나니오 하지메요 키노노 코토와 와스레요

내일부터는, 그래 뭘 시작할까, 어제 있었던 일은 잊어버리자

 

自分次第で何にもなれるのだから 笑われても生きていこう

지분 시다이데 나니니모 나레루노다카라 와라와레테모 이키테유코

내가 원한다면 뭐든 될 수 있으니까, 비웃음 당해도 살아가자