スーパーノヴァ(슈퍼 노바)

 

不意に目を醒ましてしまった

후이니 메오 사마시테 시맛타

갑자기 눈이 뜨이고 말았어

 

そして始まった鼓動を怨んでいた

소시테 하지맛타 코도오 우란데이타

그리고 시작된 고동을 원망했어

 

否応も無い様だ

이야온모 나이 요다

이의는 없는 듯해

 

脳に焼き付いている走馬灯

노니 야키츠이테이루 소마토

뇌리에 새겨진 주마등

 

意義を問う様に

이기오 토우 요니

이의를 묻듯이

 

故にそれも予想通り

유에니 소레모 요소도오리

그렇게 그것도 예상 안

 

明日この星も終わっちまうんだって

아시타 코노 호시모 오왓치마운닷테

내일 이 별도 끝나버리고 말 거라며

 

地震雷火事親父、阿鼻叫喚

지신 카미나리 카지 오야지 아비큐칸

지진 번개 화재 아버지, 아비규환

 

だけど君を見てしまった

다케도 키미오 미테시맛타

그런데 널 보고 말았어

 

そして微笑んだ

소시테 호호엔다

그리고 웃었어

 

これは予想外だった

코레와 요소가이닷타

이건 예상 밖이었어

 

否応も無い様だ

이야온모 나이 요다

이의는 없는 듯해

 

脳に焼き付いている微笑

노니 야키츠이테이루 비쇼

뇌리에 새겨진 미소

 

その意味を問う様に

소노 이미오 토우 요니

그 의미를 묻듯이

 

雷鳴が鼓膜を裂いたって

라이메이가 코마쿠오 사이탓테

번개소리가 고막을 찢는다 해도

 

潸潸と槍が降ったって

산산토 야리가 훗탓테

하늘에서 창이 쏟아진다 해도

 

どうあったって望んだ未来

도앗탓테 노존다 미라이

무엇이든 간에 바랐던 미래

 

海嘯が世界を裂いたって

카이쇼가 세카이오 사이탓테

해일이 세상을 찢는다 해도

 

忽然と月が降ったって

코츠젠토 츠키가 훗탓테

홀연히 달이 내려온다 해도

 

どうあったって望んだ未来

도앗탓테 노존다 미라이

무엇이든 간에 바랐던 미래

 

雷鳴が鼓膜を裂いたって

라이메이가 코마쿠오 사이탓테

번개소리가 고막을 찢는다 해도

 

潸潸と槍が降ったって

산산토 야리가 훗탓테

하늘에서 창이 쏟아진다 해도

 

どうあったって望んだ未来

도앗탓테 노존다 미라이

무엇이든 간에 바랐던 미래

 

海嘯が世界を裂いたって

카이쇼가 세카이오 사이탓테

해일이 세상을 찢는다 해도

 

忽然と月が降ったって

코츠젠토 츠키가 훗탓테

홀연히 달이 내려온다 해도

 

どうあったって望んだ未来

도앗탓테 노존다 미라이

무엇이든 간에 바랐던 미래

 

血管を貫く衝動で

켓칸오 츠라누쿠 쇼도데

혈관을 꿰뚫는 충동으로

 

心臓が悲鳴をあげたって

신조가 히메이오 아게탓테

심장이 비명을 지른다 해도

 

どうあったって望んだ未来

도앗탓테 노존다 미라이

무엇이든 간에 바랐던 미래

 

超新星揺らがないバッドエンド

쵸신세이 유라가나이 밧도엔도

초신성, 흔들리지 않는 배드엔딩

 

知らぬ間に世界が終わったって

시라누 마니 세카이가 오왓탓테

모르는 새에 세상이 끝나버렸다고

 

光年先で目を醒まして

코넨 사키데 메오 사마시테

광년이 지나 눈을 뜨고

 

そう何回だって君を見るんだ

소 난카이닷테 키미오 미룬다

그렇게 몇 번이고 널 바라봐

 

どうあったって望んだ未来を

도앗탓테 노존다 미라이오

무엇이든 간에 바랐던 미래를