メテオラ(메테오라)

 

僕がキミを守る！

보쿠가 키미오 마모루

내가 너를 지키겠어!

どんなに煩い痛みも

돈나니 우루사이 이타미모

아무리 성가신 아픔이라도

背負ってみせるから

세옷테 미세루카라

짊어져 보일 테니까

神の子ってやつになりきってみたが

카미노 콧테 야츠니 나리킷테 미타가

신의 아이라는 것도 되어 봤지만

我楽多の羽じゃ誤魔化せるはずもない

가라쿠타노 하네쟈 고마카세루 하즈모 나이

부족한 날개로는 속여넘길 수 있을 리도 없어

デタラメばっかでやるせないキミが今日も今日とて綺麗で

데타라메 밧카데 야루세나이 키미가 쿄오모 쿄오토테 키레이데

서투르기만 하고 부족한 네가, 오늘은 오늘대로 아름다워서

この地球（まち）がそんなに怖いなら

코노 마치가 손나니 코와이나라

이 세상이 그렇게 무섭다면

僕らはいっそ逃げてしまえばオッケイ

보쿠라와 잇소 니게테 시마에바 옷케이

우리는 차라리 도망쳐 버리면 오케이

逃げてしまえばオッケイ

니게테 시마에바 옷케이

도망쳐 버리면 오케이

単純明快さ

탄쥰메이카이사

단순명쾌해

僕らでこの暗闇から光宛て

보쿠라데 코노 쿠라야미카라 히카리 아테

우리끼리 이 어둠에서 저 빛까지

僕がキミを守る！

보쿠가 키미오 마모루

내가 너를 지키겠어!

例えば太陽が腐って世界に青が無くなっても

타토에바 타이요가 쿠삿테 세카이니 아오가 나쿠 낫테모

설령 태양이 시들어서 세상에 푸름이 사라진대도

僕がキミを守る！

보쿠가 키미오 마모루

내가 너를 지키겠어!

 

どんなに煩い痛みも

돈나니 우루사이 이타미모

아무리 성가신 아픔이라도

背負ってみせるから

세옷테 미세루카라

짊어져 보일 테니까

あぁしようもない

아아 시요모 나이

아아 어쩔 수도 없어

アンドこうしようもない

안도 코시요모 나이

And 이럴 수도 없어

安堵忘れちゃったようにね

안도 와스레챳타 요니네

안도를 잊어버린 것처럼

ずっと恐いね

즛토 코와이네

두려워지기만 할 뿐

頭に輪っかなんて付けちゃってみて

아타마니 왓카 난테 츠케챳테 미테

머리에 고리를 달아봐

狂って、なんで生きてるんだっけ？

쿠룻테 난데 이키테룬닷케

열중하다 보니, 왜 살아가고 있던 거였지?

痛いくらいに純粋にキミがそっと手差し伸べてくれてる

이타이 쿠라이니 쥰스이니 키미가 솟토 테 사시노베테 쿠레테루

아플 정도로 순수한 네가 살짝 손을 뻗어주었어

だからねきっと

다카라네 킷토

그러니까, 분명

逃げてしまえばオッケイ

니게테 시마에바 옷케이

도망쳐 버리면 오케이

逃げてしまえばオッケイ

니게테 시마에바 옷케이

도망쳐 버리면 오케이

青い空の空の奥まで

아오이 소라노 소라노 오쿠마데

푸른 하늘의 안쪽까지

二人だけの退廃へ

후타리 다케노 타이하이에

두 사람만의 퇴폐로

僕がキミを守る！

보쿠가 키미오 마모루

내가 너를 지키겠어!

例えば太陽が腐って世界に青が無くなっても

타토에바 타이요가 쿠삿테 세카이니 아오가 나쿠 낫테모

설령 태양이 시들어서 세상에 푸름이 사라진대도

僕がキミを守る！

보쿠가 키미오 마모루

내가 너를 지키겠어!

どんなに煩い痛みも...

돈나니 우루사이 이타미모

아무리 성가신 아픔이라도...

僕がキミを守る！

보쿠가 키미오 마모루

내가 너를 지키겠어!

約束ねっ

야쿠소쿠넷

약속이야

僕はキミと会える！

보쿠와 키미토 아에루

나는 너와 만날 수 있어!

言葉も何も全て

코토바모 나니모 스베테

말이든 뭐든 전부

背負ってみせるから

세옷테 미세루카라

짊어져 보일 테니까

背負ってみせるから

세옷테 미세루카라

짊어져 보일 테니까

逃げてしまえばオッケイ

니게테 시마에바 옷케이

도망쳐 버리면 오케이

逃げてしまえば

니게테 시마에바

도망쳐 버리면