チバニャン(치바냥)＆Giga - のぼせもんHERO(노보세몬HERO) feat. 鏡音レン(카가미네 렌) ずんだもん(즌다몬)

 

You got a fire deep inside. Oh, let out

No need to limit yourself. We just break out

冷めない夢の中気取って

사메나이 유메노 나카 키돗테

깨어나지 않는 꿈 속에서 거드름 피우며

Feel everything

You make me so blind

完・全・燃・焼バリアゲ波動↑↑

칸 젠 넨 쇼 바리아게 하도

완・전・열・소 텐션 높은 파동 ↑↑

典型的な嘘つきの披露

텐케이테키나 우소츠키노 히로

전형적인 거짓말쟁이의 피로

 

(Oh Oh)

ガったれちゃって

갓타레챳테

축 쳐져서는

(Oh Oh)

ガったれちゃって

갓타레챳테

축 쳐져서는

ハイそこの子

하이 소코노 코

거기 너

ひんむいてBreak it out!!

힌무이테 Break it out

벗어던지고 Break it out!!

 

I wanna get so crazy

ハジけトべ Wake up

하지케토베 Wake up

날아가 Wake up

I wanna get so crazy

どうしようもないゲリラ

도시요모 나이 게리라

어쩔 수도 없는 게릴라

 

放て

하나테

해방해

燥ぎたいほらFlyもう天の上

하샤기타이 호라 Fly 모 텐노우에

신나게 자, Fly 하늘 위로

飾りたいほらFlyツヤこいてけ

카자리타이 호라 Fly 츠야 코이테케

꾸미고 싶다면 자, Fly 폼 잡아봐

最低な民度でトビラ開けたら

사이테이나 민도데 토비라 아케타라

최악의 민도로 문을 열어젖히면

Dancing all night カマさねぇ?

Dancing all night 카마사네

Dancing all night 함께할래?

瞳が合う

히토미가 아우

눈이 맞아

瞳が合う

히토미가 아우

눈이 맞아

Hit on me!! God

かなりSavage

카나리 Savage

꽤나 Savage

まさに××(ちょめちょめ)

마사니 쵸메쵸메

그야말로 xx

 

ええじゃないか

에에쟈나이카

좋지 않은가

ええじゃないか

에에쟈 나이카

좋지 않은가

ええじゃないか

에에쟈 나이카

좋지 않은가

(オレオレ)

오레오레

(오레오레)

 

ええじゃないか

에에쟈나이카

좋지 않은가

ええじゃないか

에에쟈 나이카

좋지 않은가

ええじゃないか

에에쟈 나이카

좋지 않은가

(オレオレ)

오레오레

(오레오레)

 

やっちゃって

얏챳테

해버려

 

(Hey!!)

トんじゃって

톤쟛테

날아가버려

 

(Hey!!)

単純に

탄쥰니

단순하게

 

(Hey!!)

お花畑のアタマで

오하나바타케노 아타마데

꽃밭인 머리로

Pon Pon Pon HERO

 

V・I・C・E ガン無視だもん

V・I・C・E 간무시다몬

V・I・C・E 완전무시인걸

フェーダー振りきるボクのぼせもん

훼다 후리키루 보쿠 노보세몬

페이더를 휘두르는 나는 노보세몬

合戦のエゴ

캇센노 에고

전투적인 에고

じっとなんてしねぇよ

짓토 난테 시네요

가만 있을 순 없지

恐縮なパンピなら

쿄슈쿠나 판피나라

패배한 일반인은

Get out!! Get out!! Get out!!

You got a fire deep inside. Oh, let out

No need to limit yourself. We just break out

冴えないサイクルを超えて

사에나이 사이쿠루오 코에테

형편없는 사이클을 뛰어넘어서

(⊂二二二( ^ω^)二⊃ブーン)

붕

(⊂二二二( ^ω^)二⊃ブーン)

巻き起こるStorm 今Way out

마키오코루 Storm 이마 Way out

일어난 Storm 지금 Way out

(さっきから何ばずんだれとーとや?

삿키카라 나니바 즌다레토토야

(아까부터 뭘 그렇게 쳐져 있는 거고?

ちかっぱ気合い入れてはよ

치캇파 키아이 이레테 하요

빨리 기합 넣고

のぼせもんヒーローにならんかきさん!

노보세몬 히로니 나란카 키산

노보세몬 히어로가 되란 말이다!

 

人生は一回しかなかろーもん)

진세이와 잇카이시카 나카로몬

인생은 한 번뿐이다 아이가)

この雷鳴よ響け

코노 라이메이요 히비케

번개 소리여, 울려퍼져라

 

まさにHighほらFlyもう天の上

마사니 High 호라 Fly 모 텐노우에

그야말로 High 자, Fly 하늘 위로

変わりたいのは辛いこの現の世

카와리타이노와 츠라이 코노 겐노 세

변하는 건 괴로워 이 세상은

禁断の果実は見せかけだから

킨단노 카지츠와 미세카케다카라

금단의 과실은 보여주기일 뿐이니까

Dancing all night カマさねぇ?

Dancing all night 카마사네

Dancing all night 함께할래?

 

アガりたいこの位もうイイんじゃね

아가리타이 코노 쿠라이 모 이인쟈네

들뜨고 싶어 이 정도면 됐잖아

愛されたいと願い揺れてく風

아이사레타이토 네가이 유레테쿠 카제

사랑받고 싶다며 일렁이는 바람

最高の便乗で唸るハリケーン

사이코노 빈죠데 우나루 하리켄

최고의 타이밍에 울리는 허리케인

Dancing all night カマさねぇ?

Dancing all night 카마사네

Dancing all night 함께할래?

 

瞳が合う

히토미가 아우

눈이 맞아

瞳が合う

히토미가 아우

눈이 맞아

Hit on me!! God

 

ガチのSavage

가치노 Savage

진정한 Savage

最強に××(ちょめちょめ)

사이쿄니 쵸메쵸메

최강의 xx

 

ええじゃないか

에에쟈나이카

좋지 않은가

ええじゃないか

에에쟈 나이카

좋지 않은가

ええじゃないか

에에쟈 나이카

좋지 않은가

(オレオレ)

오레오레

(오레오레)

 

ええじゃないか

에에쟈나이카

좋지 않은가

ええじゃないか

에에쟈 나이카

좋지 않은가

ええじゃないか

에에쟈 나이카

좋지 않은가

(オレオレ)

오레오레

(오레오레)

 

やっちゃって

얏챳테

해버려

 

(Hey!!)

トんじゃって

톤쟛테

날아가버려

 

(Hey!!)

単純に

탄쥰니

단순하게

 

(Hey!!)

お花畑のアタマで

오하나바타케노 아타마데

꽃밭인 머리로

Pon Pon Pon HERO

 

You got a fire deep inside oh let out

ハジけトべ Freak out

하지케토베 Freak out

날아가 Freak out

イカれてる

이카레테루

미칠 듯한

Pon Pon Pon HERO