歌うbot(노래하는 bot)

 

あした　か今日か

아시타카 쿄오카

내일인가 오늘인가

いまドコに居る

이마 도코니 이루

지금 어디 있어

うえと下

우에토 시타

위와 아래

えのぐの橙色

에노구노 다이다이이로

물감의 주황색

おんがく　か音か

온가쿠카 오토카

음악인가 소리인가

かぎ分たい

카기와케타이

구별하고 싶어

きのうはどこで

키노와 도코데

어제는 어디에서

くっせつしたっけ

쿳세츠시탓케

굴절했더라

けいたいと車の

케이타이토 쿠루마노

휴대폰과 자동차의

こどもみたいに

코도모 미타이니

아이처럼

さわげば

사와게바

떠들면

しんじつを

신지츠오

진실을

 

すべて

스베테

모두

せかいが見える

세카이가 미에루

세상이 보여

その形を

소노 카타치오

그 형태를

たくさん知ってるよ

타쿠상 싯테루요

아주 많이 알고 있어

ちかく

치카쿠

가까이

つまさきの代わりに

츠마사키노 카와리니

발가락을 대신해서

てくび　足首

테쿠비 아시쿠비

손목 발목

とれたり　動いたりしてるよ

토레타리 우고이타리 시테루요

잡았다가 움직였다가 하고 있어

なにもかもすべる

나니모카모 스베루

모든 것이 미끄러지는

ぬめり油

누메리 아부라

미끄러운 기름

ねむたい

네무타이

자고 싶어

のふりを

노 후리오

하는 흉내를

はぐれた歌　消して

하구레타 우타 케시테

뒤쳐진 노래를 지우고

ひま　になる今うねる

히마니 나루 이마 우네루

한가해진 지금 구불거려

ふり解く　飛ばして

후리호도쿠 토바시테

풀어내 날려버리고

 

へらした

헤라시타

줄어든

ほね

호네

뼈

まだ見たことない

마다 미타 코토 나이

아직 본 적 없는

みえたくない

미에타쿠 나이

보이고 싶지 않은

むこう側の

무코가와노

건너편의

めろでぃ

메로디

멜로디

もがく

모가쿠

발버둥쳐

やくそくのまた　その次の景色

야쿠소쿠노 마타 소노 츠기노 케시키

약속 너머의 풍경

ゆっくり歩いてく　朝から

윳쿠리 아루이테쿠 아사카라

천천히 걸어가 아침부터

「よるまで晴れですよ？」

요루마데 하레데스요

「밤까지 맑을 거라구요?」

らいと照らす　先にある署名

라이토 테라스 사키니 아루 쇼메이

빛이 비추는 곳의 서명

るびを振ること

루비오 후루 코토

루비를 휘두르는

レイ

레이

레이